застраховаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «застраховаться»
застраховаться — insurance
Пять лет назад он застраховался.
He applied for his life insurance only five years ago.
Прокат автомобилей аэропорта желает застраховаться. Что ж, хорошо. Врага нужно знать в лицо.
The airport office needs insurance Let's do it.
Надо удовлетворить требования юриста сети или юриста телестудии или радиостанции, к тому, что всё, что вы делаете законно и чисто и что есть все разрешения и, вероятно, что вы застраховались прежде чем вы попадёте на канал средства массовой информации.
You would need to satisfy the lawyer for the network or the lawyer for the television station or radio station that what you've done is legal and cleared and permissions have been obtained — and probably insurance has been obtained before you could get into the channels of mass media communication.
Как это я не застраховался от прокола шины?
What do you mean I didn't get flat tire insurance?
застраховаться — have insured
И застраховались мы крест-накрест.
We have insured ourselves cross-like.
Потому что братья Фокс застраховались на случай смерти, а не аварии
— Why? Because the Fox brothers insured themselves for life, it wasn't an accident insurance.
застраховаться — covered your bases
Я смотрю, вы застраховались со всех сторон, судья.
You certainly covered your bases.
Я смотрю, вы застраховались со всех сторон, судья.
You certainly have covered your bases, judge.
застраховаться — другие примеры
Итак, Брюс, уговорите Хильди, и я застрахуюсь у вас на круглую сумму.
Now look, Bruce. Persuade Hildy to do the story and you can write out a fat insurance policy for me.
Может, ему застраховаться от несчастного случая?
Well... don't you think he ought to have accident insurance? Mmm-hmm.
Смайли застраховался в нашей компании на 10000 долларов.
My company bonded Mr. Smiley for $10,000.
Даже имея бешеные деньги... невозможно застраховаться от ушиба при падении.
You're so rich, you'll always land on your feet. — Think so?
От таких происшествий невозможно застраховаться.
You can't expect things like that not to happen.
Показать ещё примеры...