covered your bases — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «covered your bases»
covered your bases — прикрыть наш тыл
We have to cover our bases.
Мы должны прикрыть наши тылы.
But they're gonna want to cover their bases and make sure there aren't any pissed off business partners, jilted lovers.
Но они всё равно прикроют тылы, то есть проверят, что нет обозлённых деловых партнёров или брошенных любовниц.
Oh, no, but if I were you, I would cover my bases and get an actual date.
О, нет, но если бы я была на твоём месте, я бы прикрыла тылы и устроила настоящее свидание.
— Just to cover my bases.
— просто чтобы прикрыть тылы.
We just need to cover our bases, sir.
Нам надо прикрыть наш тыл, сэр.