засов — перевод на английский

засов — bolt

Запри на засов!
Slip that bolt!
Здесь есть засов.
There's a bolt.
Посмотрите, что л найти на резьбе, что железный засов.
Look what I found on the threading of that iron bolt.
Люди закрывают двери на засов и трясутся, в ожидании того, что произойдет.
People bolt the door and tremble, dreading what is to come. It's certain that something is to come.
Как в тот раз, когда ты оставил засов не задвинутым на задней двери, и у нас украли жалюзи в магазине.
Like that time you left the bolt undone on the back door and they stole us blind down at the shop.
Показать ещё примеры для «bolt»...

засов — deadbolt

И дверной засов, закрываемый на ключ.
And a deadbolt.
Кстати, по поводу твоих новых соседей, тебе нужно поставить прочный дверной засов.
By the way, In your new neighborhood, You really should get a good solid deadbolt for the door.
Обрати внимание — на схемах отмечены электронный засов и датчик движения.
According to the schematics, there's an electronic deadbolt and a motion sensor.
Здесь засов.
This is a deadbolt.
Засов разработан для обеспечения безопасности.
The deadbolt's designed for security.
Показать ещё примеры для «deadbolt»...

засов — dead bolt

Скорее всего, на засов с ключом.
Feels like a dead bolt.
С ним трудно управляться, но он прорезает тяжёлый дверной засов, как нож масло.
They're tricky to operate, but they'll slice through a heavy dead bolt like butter. Come on, baby.
Засов еще работает.
Dead bolt still works.
Так что он разбивает окно, проникает внутрь и отпирает засов.
So he breaks a window, reaches in and unlocks the dead bolt.
Засов открыт.
The dead bolt's unlocked.
Показать ещё примеры для «dead bolt»...

засов — latch

Открой засов!
Undo the latch!
Ты поставил засов не с той стороны.
You've put the latch on the outside.
Когда засов на внешней стороне, ты в ловушке.
With the latch on that side, you are quite trapped.
Они сорвали засов на двери черного хода.
They forced the latch on the back door open.
Кто-то из нас должен перепрыгнуть через эту колючую проволку, ...пролезть под острыми кольями, и открыть засов.
One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.
Показать ещё примеры для «latch»...

засов — door bolts

Они ломают засовы, вламываются.
They're cutting through the door bolts. They're breaking in.
Изнутри закрыто на засов.
Door bolts from inside.
Не снимайте засов.
Keep the door bolted.
Она закрыла на засов!
She bolted the door!

засов — lock

Ваши аппартаменты, миледи ни дверей, ни засовов, ни замков.
No gates, no bars, no locks. Just walls of air.
Ты закрыта на засов.
You put on a lock.

засов — door

Я все время запираюсь на засовы, но это не помогает.
I keep the doors locked at all times, but that's not gonna solve anything.
Жители деревень наглухо запирают засовы, когда стемнеет.
The villagers lock their doors tight against the dark.
Запереть все засовы.
Lock all the doors!
Дверь не закрыл на засов.
You forgot to close the door.