заслушать — перевод на английский

заслушать — hear

Подсудимый, мы заслушаем свидетельства против вас.
Defendant, you are about to hear the evidence against you.
Я сказал, что сегодня его заслушают!
I told you I would hear it today.
Мы собрали лидеров вашего клана, чтобы заслушать ваше дело.
We have gathered the leaders of your clan to hear your case.
Делегация по разрыву, перед тем, как мы заслушаем ваш доклад, наша благодарная вселенная с гордостью награждает вас ящиком жвачки «Чарльстон»!
Break-up delegation, before we hear your report, our grateful universe is proud to honor you with a great case of Charleston chew!
Попрошу вас тише, тишина на пленарном заседании... чтобы мы могли заслушать показания...
Silence in the plenary, please... so we can hear him testifying...
Показать ещё примеры для «hear»...
advertisement

заслушать — listened

Заслушав доказательства против вас, мы пришли к убеждению, что этому делу нужно дать ход.
Having listened to the evidence against you, we are satisfied there is a case to be answered here. No!
Если суд не возражает, мы бы хотели заслушать...
Uh, if... if it please the court, we would like to listen...
Но, в итоге, правосудию-то только и нужно было, что заслушать нужного человека в нужное время.
In the end, though, all justice really needed to do was listen to the right guy at the right time.
Вот заслушайте:
Listen to this.
Мистер Когли, вы заслушали показания трех свидетелей. И ни разу не воспользовались правом на перекрестный допрос.
Mr. Cogley, you have listened to testimony from three witnesses, and in neither instance have you availed yourself of your right to cross-examine.