заслушать — перевод на английский

заслушать — hear

Подсудимый, мы заслушаем свидетельства против вас.
Defendant, you are about to hear the evidence against you.
Я сказал, что сегодня его заслушают!
I told you I would hear it today.
Он заслушает твои грехи, перед тем как ты умрешь.
He'll hear your sins before you die.
Мы собрали лидеров вашего клана, чтобы заслушать ваше дело.
We have gathered the leaders of your clan to hear your case.
— Давайте заслушаем их в честь оркестра, ха?
— Let's hear it for the band.
Показать ещё примеры для «hear»...

заслушать — listen to this

Вот заслушайте:
Listen to this.
Но, в итоге, правосудию-то только и нужно было, что заслушать нужного человека в нужное время.
In the end, though, all justice really needed to do was listen to the right guy at the right time.
Если суд не возражает, мы бы хотели заслушать...
Uh, if... if it please the court, we would like to listen...
Заслушав доказательства против вас, мы пришли к убеждению, что этому делу нужно дать ход.
Having listened to the evidence against you, we are satisfied there is a case to be answered here. No!

заслушать — will now hear

Комиссия сейчас заслушает выступающих от имени Леа Феррен.
The board will now hear from those speaking on behalf of Lea Ferran.
Сейчас мы заслушаем вступительную речь защиты.
We will now hear opening statements from the defense.
Давайте заслушаем предложения о расходовании 2 миллионов долларов.
We will now hear suggestions for the, uh, disbursement... of the, uh, two million dollars.
А сейчас мы заслушаем вступительные речи Начнём с обвинения.
We'll now hear opening arguments, starting with the prosecution.