заслон — перевод на английский

«Заслон» на английский язык переводится как «screen» или «shield».

заслон — roadblock

— Что толку от заслонов?
— But the roadblocks?
— Проверь можешь ли ты обнаружить дорожные заслоны. — Хорошо.
— See if you can locate any of the roadblocks. — All right.
Похоже, что заслоны это не единственная твоя проблема.
It looks like roadblocks aren't your only problem.
Они поставили заслон на Монтане.
They set up a roadblock at Montana.
Поставьте заслон здесь...
I want a roadblock here.
Показать ещё примеры для «roadblock»...

заслон — shield grid

Нет никакой возможности поднять их через заслон щитов.
There's no way to beam them through the shield grid.
Он позволит нам поддерживать постоянную связь, так что мы сможем транспортировать вас через заслон щитов, если возникнут проблемы.
It will allow us to maintain an open com-link so we can transport you through the shield grid if there's trouble.
Я почти готов отключить заслон щитов.
I'm almost ready to shut down the shield grid.
Чакотэй должен был обезвредить заслон щитов, так чтобы мы смогли транспортировать вас и остальных в безопасное место.
Chakotay was supposed to deactivate the shield grid, so we could transport you and the others to safety.
Если вы найдёте способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.
If you could find a way to shut down main power, the shield grid will go down, too.
Показать ещё примеры для «shield grid»...

заслон — pick

Боже, мы так близко, что услышим скрип зубов, когда они будут ставить заслон.
Oh, man, we're so close we're gonna hear teeth rattle when they set a pick.
Клею ставят заслон.
Clay working off the pick.
Смотри заслон.
— Watch the pick.
Но если он использовал заслон, тогда ты должен следовать за ним заставить двигаться к задней линии, и заманить его в ловушку в углу.
But if he gets the pick, then I need you to get up in his grill force him down to the baseline, and trap him in the corner.
Заслон и разворот!
Pick and roll!