засечь сигнал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «засечь сигнал»
засечь сигнал — signal
Хлоя, если они засекут сигнал, то вычислят тебя!
Chloe, if they find the signal, they'll trace me back to you!
Хорошо, техники подвердили, что засекли сигнал её телефона здесь около часа назад. Но сигнала от её рации нет.
All right, so Taru confirms this is where her signal died over an hour ago, and there's been nothing from her radio.
Засек сигнал.
There's my signal.
advertisement
засечь сигнал — 've got a signal
Мы не можем засечь сигнал.
We can't get a signal.
ќни должны быть наготове, когда мы засечем сигнал.
They need to be ready when we get the signal.
Они засекли сигнал в Кинсгейте, едет на запад через Эдж Парк.
They've got a signal in the Kingsgate, heading west 'towards Edge Park.
advertisement
засечь сигнал — detect
Что значит, наши сканеры засекли сигнал Лазербика?
What do you mean, our scanners have detected Laserbeak's Signal? Starscream.
На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера.
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal.
advertisement
засечь сигнал — they tracked the signal
Почему было так просто засечь сигнал?
Why was it so easy to track down that signal?
Думаю, засекли сигнал от камня.
Well, I figure they tracked the signal from the stone...
засечь сигнал — 've triangulated the signal
Я свяжусь с Индиго, узнаю, есть ли у сопротивления приемник, который поможет нам засечь сигнал.
Well, I'll get in contact with Anil, see if the resistance has a receiver that can help us triangulate the signal.
Босс, мы засекли сигнал.
Boss, we've triangulated the signal.
засечь сигнал — picked up the signal
Перед крахом глобального поиска «Эпопея» успела засечь сигнал из Канады. Есть надежда.
Before global tracking went down, epic did pick up a signal in Canada that showed some potential.
Другой патруль засек сигнал в Бруклине, но они потеряли его, не успев установить местонахождение машины.
Another unit picked up the signal in Brooklyn, but they lost it before they could locate the car.
засечь сигнал — другие примеры
Мы засекли сигнал бедствия с форпоста Ониака 3.
We've received a distress call from the Ohniaka Ill outpost.
Сенсоры дальнего радиуса засекли сигнал бедствия.
We're picking up a distress call on long-range sensors.
Сенсоры дальнего радиуса действия засекли сигнал бедствия.
Sensors are picking up a distress signal.
Мы засекли сигнал бедствия.
We have picked up a distress call.
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a— sounds like a personnel carrier
Показать ещё примеры...