засекать — перевод на английский

засекать — time me

— Засекай время. — Приготовься.
— Okay, you time me, ready?
Ты собираешься засекать время всегда, когда я зеваю?
So you're gonna time me every time I yawn?
— Засекай.
— Time me.
Засекай.
Time me.
Засекай время.
Time me.
Показать ещё примеры для «time me»...

засекать — timing

И, говорите, он засекал время на них?
And he was timing them?
Мы засекаем время панихиды.
We're timing the eulogy.
— Элен засекай.
— Ellen's timing.
— Вы засекали время?
You was timing us?
Я уже засекала его для тебя.
I've been timing you.
Показать ещё примеры для «timing»...

засекать — clocked it

Я засекал время вчера ночью когда мы ехали назад.
I clocked it on my way back last night.
Нет, нет, я сам засекал, 9 и...
No, I clocked it myself at 9...
Я засекала.
I've clocked him.
— Я не засекал. Всегда так.
— I didn't clock it.
Засекай.
Clock it.

засекать — detect

Сенсоры хиродженов могут засекать остаточные ионные выбросы.
Hirogen sensors can detect residual ion emissions.
Теперь, когда мы это знаем, может, мы сможем настроить наши сенсоры, чтобы засекать их.
Now that we know that, maybe we can adjust our sensors to detect them.
Я засекаю совпадающую сигнатуру.
I'm detecting a matching signature.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей стране.
We detected radioactive signatures all across the country.

засекать — keep

— Засекай время.
Keep time.
Засекай время, Джон.
There. You keep time, John.
Не беспокойтесь. Я время не засекаю.
Don't worry. I don't keep track of the time.
Больше никто не засекал время?
Was anyone else keeping time?
Вы одна за нами следили? Больше никто не засекал время?
— Was anyone else keeping time?

засекать — picking up

Возможно, мы засекаем сигнал только радиоактивной частицы, а «Протей» уже уничтожен.
That blip we're picking up might only be a radioactive particle. The Proteus may already be destroyed.
Ничто не засекает их.
Nothing picks them up.
GPS его не засекает.
The GPS isn't picking him up.

засекать — count

Я засекаю
I'M COUNTING.
Я засекал время.
I counted.
Но не тогда, когда засекают время.
But not when it counts.