зарекомендовать — перевод на английский

зарекомендовать — prove

Вот шанс, мой принц, чтобы зарекомендовать себя как человека и механика-электротехника.
Here's a chance, my prince, to prove yourself as a man and an electro-technical engineer.
Мы должны зарекомендовать себя в более важных боях на старой арене и тем самым укрепить свои позиции.
We must prove ourselves in the more important bouts in the old arena and secure position.
Ладно, дай мне угадать — Программа Защиты Свидетелей не зарекомендовала себя очень уж защищающей.
Okay, well, let me guess-— the Witness Protection did not prove to be very protective.
Если я куда-то переведусь, мне всё равно придется себя зарекомендовать.
If I went somewhere new, I'd have to prove myself, anyway.
Насколько мне известно, они сами себя зарекомендовали.
As far as I was concerned, they'd proved themselves.
Показать ещё примеры для «prove»...

зарекомендовать — 've proven

Ты зарекомендовал себя весьма изобретательным, доктор.
You've proven yourself to be very resourceful, Doctor.
Они зарекомендовали себя как очень эффективные на Дип Спейс 9.
They've proven very effective on Deep Space 9.
Она зарекомендовала себя.
She proved herself.

зарекомендовать — work

Эта стабильность основывается на оборонительном противостоянии... и хорошо себя зарекомендовала.
This stable aproach, by means of an offensive threat worked well.
которое хорошо зарекомендовало себя на образцах.
We got something that worked well on the samples.
Если ваш новый металл хорошо себя зарекомендует, вы думали о будущем? Да.
If your new metal works, have you thought of the implications?