зарегистрироваться — перевод на английский

«Зарегистрироваться» на английский язык переводится как «to register».

зарегистрироваться — registered

Ты зарегистрировался под своим настоящим именем?
You registered under your real name?
Ты в своём отеле не зарегистрировался.
You are not registered at your hotel.
— Соединение зарегистрировалось в Матрице?
— The bonding registered in the Matrix?
Он зарегистрировался под своим настоящем именем.
He registered under his own name.
Это потому что я зарегистрировался под моим настоящим именем Рэймонд Томас Вочински.
That is because I am registered under my full legal name Raymond Thomas Wochinski.
Показать ещё примеры для «registered»...
advertisement

зарегистрироваться — checked in

С. Бриггс уже зарегистрировался.
S. Briggs has already checked in.
Слушайте, мы уже зарегистрировались.
— Look, we already checked in.
Я уже зарегистрировался.
I already checked in.
— Зарегистрировались?
— Are you checked in?
Он только что зарегистрировался.
Yes, sir. He just checked in.
Показать ещё примеры для «checked in»...
advertisement

зарегистрироваться — sign in

Сначала нужно зарегистрироваться.
First you must sign in.
Вы не зарегистрируетесь?
Uh, would you sign in, please?
Зарегистрируйтесь, пожалуйста, и с каждого 10 долларов.
Sign in here, please, and that will be $10 each.
Посетители должны зарегистрироваться, чтобы получить ключи.
Visitors need to sign in for the bathroom key.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Please sign in.
Показать ещё примеры для «sign in»...
advertisement

зарегистрироваться — joined

Ты бы лучше на каком-нибудь сайте для знакомств зарегистрировался.
You could have joined Guardian Soulmates, or something.
Я зарегистрировалась на форуме для молодых мам.
I joined a forum for new mums.
Я зарегистрировался на сайте знакомств, и под моей фоткой пишут такие ужасные комментарии...
What do you want, perv? I joined eHarmony, and you would not believe some of the comments I received on my profile.
Я зарегистрировалась в «Калейдоскопе» месяц назад, когда поняла что Джереми все свое время проводит там.
I joined «Caleidoscope» months ago, when I realized Jeremy was spending all of his time there.
Примерно 7 месяцев назад он зарегистрировался на сайте знакомств.
About seven months ago, he joined a dating site.
Показать ещё примеры для «joined»...

зарегистрироваться — logged

Вы оба зарегистрировались в деле в одно и тоже время.
You both logged onto the case at exactly the same time.
Узнать, кто из работников зарегистрировался за это время.
See which employees logged on at what times.
Ваш муж зарегистрировался на SideEncounters в апреле 2009.
Your husband first logged on to SideEncounters in April of 2009.
Вы все грешники, и лучше наладьте отношения с господом, так как Ийсус только что зарегистрировался в Орбитс, и забронировал себе билет на самолет обратно на землю.
Y'all are sinners, and you better get right with God toot sweet, because Jesus just logged onto Orbitz and booked himself a plane ticket back to Earth.
Итак, чтобы найти нашего парня,мне нужно зарегистрироваться на интернет портале.
So to find your guy, I need to log on to the web portal.
Показать ещё примеры для «logged»...