зарегистрироваться — перевод на английский

«Зарегистрироваться» на английский язык переводится как «to register».

зарегистрироваться — register

Она зарегистрировалась под именем миссис Киллрой.
She's registered under the name of Mrs. Killroy.
Ты зарегистрировался под своим настоящим именем?
You registered under your real name?
Ее настоящее имя Мэрион Крейн, но она могла зарегистрироваться под другим именем.
Marion Crane's her real name, but she could've registered under a different one.
Девушка могла зарегистрироваться под другим именем.
It's possible, this girl could've registered under another name.
Ты в своём отеле не зарегистрировался.
You are not registered at your hotel.
Показать ещё примеры для «register»...

зарегистрироваться — checked in

С. Бриггс уже зарегистрировался.
S. Briggs has already checked in.
Слушайте, мы уже зарегистрировались.
— Look, we already checked in.
Он уже зарегистрировался.
He's checked in.
Я уже зарегистрировался.
I already checked in.
— Зарегистрировались?
— Are you checked in?
Показать ещё примеры для «checked in»...

зарегистрироваться — sign in

— Лучше зарегистрироваться сразу?
— Better sign in first, hadn't we?
Сначала нужно зарегистрироваться.
First you must sign in.
Разве мы не зарегистрировались при входе?
What? We didn't sign in at the front desk?
Вы не зарегистрируетесь?
Uh, would you sign in, please?
Посетители должны зарегистрироваться, чтобы получить ключи.
Visitors need to sign in for the bathroom key.
Показать ещё примеры для «sign in»...

зарегистрироваться — check in

— Впервые вижу, что можно... зарегистрироваться без багажа и аванса.
— First time I've ever seen it happen. You check in any other place in this country without bags and you have to pay in advance.
Где я могу зарегистрироваться?
Where do I check in?
— Надо бы сначала зарегистрироваться.
— Maybe I should check in first.
— Нет, я пойду зарегистрируюсь.
— No, I'm gonna check in.
Зарегистрируемся, выспимся как следует, поедим пасту, посмотрим на Пьяццу дель... какую-нибудь там.
Look, we'll check in, sleep late, eat pasta, gaze out at the Piazza del... something-something.
Показать ещё примеры для «check in»...

зарегистрироваться — join

Ты бы лучше на каком-нибудь сайте для знакомств зарегистрировался.
You could have joined Guardian Soulmates, or something.
Я зарегистрировалась на форуме для молодых мам.
I joined a forum for new mums.
Я зарегистрировался на сайте знакомств, и под моей фоткой пишут такие ужасные комментарии...
What do you want, perv? I joined eHarmony, and you would not believe some of the comments I received on my profile.
Я зарегистрировалась в Фейсбук.
I've joined Facebook.
Думаю, это очень неплохо, учитывая, что я зарегистрировалась на той неделе.
I think that's pretty good, considering I joined last week.
Показать ещё примеры для «join»...

зарегистрироваться — checked into

Кстати говоря... Что вы думаете от том, что Эй Джей зарегистрировалась в мотеле Используя вашу фамилию?
Why do you think A.J. checked into that motel using your last name?
Элисон зарегистрировалась в первом номере под именем Вивиан Даркблум утром, за день до исчезновения.
Ali checked into Room one as Vivian Darkbloom the morning before she went missing.
Элисон зарегистрировалась в мотеле утром, перед исчезновением.
Look, Ali checked into a motel the morning before she went missing.
Зарегистрировался в Гранд Куаили в Вайкики.
Checked into the Grand Kuali'i in Waikiki.
Он зарегистрировался в отеле через четыре часа после того, как ее убили.
He checked into a hotel there four hours after she was killed.
Показать ещё примеры для «checked into»...

зарегистрироваться — log

Вы все грешники, и лучше наладьте отношения с господом, так как Ийсус только что зарегистрировался в Орбитс, и забронировал себе билет на самолет обратно на землю.
Y'all are sinners, and you better get right with God toot sweet, because Jesus just logged onto Orbitz and booked himself a plane ticket back to Earth.
Вы оба зарегистрировались в деле в одно и тоже время.
You both logged onto the case at exactly the same time.
Узнать, кто из работников зарегистрировался за это время.
See which employees logged on at what times.
Ваш муж зарегистрировался на SideEncounters в апреле 2009.
Your husband first logged on to SideEncounters in April of 2009.
Итак, чтобы найти нашего парня,мне нужно зарегистрироваться на интернет портале.
So to find your guy, I need to log on to the web portal.
Показать ещё примеры для «log»...

зарегистрироваться — sign

Я только что зарегистрировался в отеле.
I just signed the hotel register.
Мамо, нам нужен список всех, кто зарегистрировался на сегодняшнее мероприятие, хорошо?
Mamo, we need a list of everybody who signed on for this event, okay?
А вы зарегистрировались на тур воспоминаний Медленной руки?
Hey, you signed up for the Slowhand Memories Tour?
Я зарегистрировался там где-то четыре месяца назад.
— I signed up for it, like, four months ago.
Я зарегистрировался в Снапчат.
They're so cute. And, uh -— Oh, I signed up for Snapchat.
Показать ещё примеры для «sign»...

зарегистрироваться — book

Но они уже зарегистрировались у Алекс Мидлтон.
They're already booked on Alex Middleton's stage.
Зарегистрировалась на авто-шоу на завтра, и я была так хороша на этой неделе.
Booked a car show for tomorrow, and I have been so good this week.
Раймонд Торп, тот самый, зарегистрировался три дня назад на полет в Черногорию.
A Raymond Thorpe, correct address and date of birth, booked a flight from JFK to Montenegro three days ago.
Давайте зарегистрируемся.
— Let's book.