заражающий — перевод на английский

заражающий — infected

Ее смерть — это симптом более серьезной эпидемии... заражающей всех нас.
Her passing is a symptom of a larger disease... infecting all of us.
Это как компьютерный вирус, заражающий людей.
It's like a computer virus that infects people.
Вы, доктор, сами являетесь болезнью, заражающей наше общество.
You, doctor, are yourself the sickness which has infected our society.
advertisement

заражающий — другие примеры

Вы, сидящие в бoльших автoмoбилях, выхлoпными газами заражающие вoздух?«»
"you people in your big cars, spewing pollution into the air?
Часто я бы мечтал о таком развитии событий, о толпах, заполняющих улицы и площади и заражающем всех страхе угрозы, и осуждение милосердия.
Oftentimes I would dream on these events, of the crowds taking the streets, taking the squares, and the contagion of menacing fear, and mercy be damned.
Ощутить невероятный прилив энергии, заражающей всех вокруг и заставляющей влюбленных совершать безумные поступки.
That seething energy blithely contaminates each protagonist by sowing the seed of madness in the characters' behaviour.