заработаться — перевод на английский

working
working late
working too hard
overworked

заработаться — working

Нет, что вы, но однажды, когда он заработался допоздна, я приревновала его к мисс Дикинсон.

But one night when he was working late, I suddenly got jealous of Miss Dickinson.

Гоулд ведь мог и допоздна заработаться.

Now Gould would have been working late.

Заработалась допоздна?

Working late?

Заработалась допоздна, как обычно.

Working late as usual.

Если только он не знал об этом, как и о том, что Финк заработался до поздна.

Unless he knew, just like he knew Fink was working late.

Показать ещё примеры для «working»...

заработаться — working late

Заработалась?

Working late?

Я тут заработалась просто.

I was working late.

Заработался.

Working late.

Я заработался.

I was working late.

Заработался?

— Working late?

Показать ещё примеры для «working late»...

заработаться — working too hard

Наверное, заработалась...

I work too hard.

И так заработался.

I work too hard.

Ты заработался.

— You work too hard. — Mmm.

Ты заработалась.

You work too hard.

Я думаю, что вы слишком заработались. Вы становитесь нервной.

I think you've been working too hard.

Показать ещё примеры для «working too hard»...

заработаться — overworked

Честно говоря, я так сделала, чтобы выиграть немного времени, ведь я так заработалась.

Honestly, I do it to buy myself some time because I am so overworked.

Я заработался и переволновался.

I... overworked and, uh, overwhelmed.

— Ты заработался, вот и все.

— You're overworked as it is.

Она заработалась.

She overworked herself.