заработаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «заработаться»
заработаться — work
Человеку платят, за то, чтобы он заработался до смерти.
When a man's working himself to death, that's what he's paid for.
Нет, что вы, но однажды, когда он заработался допоздна, я приревновала его к мисс Дикинсон.
But one night when he was working late, I suddenly got jealous of Miss Dickinson.
Гоулд ведь мог и допоздна заработаться.
Now Gould would have been working late.
Заработаешься до смерти, Пайпер.
He's working you to death, Piper.
Заработалась допоздна?
Working late?
Показать ещё примеры для «work»...
заработаться — working late
Заработалась?
Working late?
Заработалась?
Look who's working late.
Просто заработалась.
I'm just working late.
Я тут заработалась просто.
I was working late.
Вы заработались...
You're working late...
Показать ещё примеры для «working late»...
заработаться — working too hard
Я думаю, что вы слишком заработались. Вы становитесь нервной.
I think you've been working too hard.
Ты заработался, мой друг.
You're working too hard, my friend.
А то ты совсем заработался, дружище.
Come on, you're working too hard, mate.
Может, ты заработался.
Maybe you're working too hard.
Наверное, заработалась...
I work too hard.
Показать ещё примеры для «working too hard»...
заработаться — overworked
— Ты заработался, вот и все.
— You're overworked as it is.
Честно говоря, я так сделала, чтобы выиграть немного времени, ведь я так заработалась.
Honestly, I do it to buy myself some time because I am so overworked.
Я заработался и переволновался.
I... overworked and, uh, overwhelmed.