запыхавшийся — перевод на английский
Быстрый перевод слова «запыхавшийся»
«Запыхавшийся» на английский язык переводится как «out of breath» или «panting».
Варианты перевода слова «запыхавшийся»
запыхавшийся — winded
— Вы выглядите запыхавшимся.
— You look winded.
— Я была слегка запыхавшаяся.
— I was a little winded.
Ты чего такая запыхавшаяся?
Why are you so winded?
advertisement
запыхавшийся — out of breath
И он был запыхавшийся.
And he was out of breath.
Здравствуй, здравствуй, Димитраки. — Почему ты такой запыхавшийся?
Hello, hello, Dimitraki. — Why are you so out of breath?
Вглядите запыхавшейся.
You seem out of breath.
advertisement
запыхавшийся — breathless
А что это ты такой — запыхавшийся, взъерошенный?
Why are all you breathless and sweaty?
Черт, если бы я пытался звучать романтическая... Вы бы лежал на полу, весь мокрый и запыхавшийся... интересно, что получил в вас.
God damn it, if I was trying to sound romantic... you'd be lying on the floor, soaking wet and breathless... wondering what came over you.
advertisement
запыхавшийся — panting
(Запыхавшийся):
(Panting):
[Замок открывается] [запыхавшийся] [Грохот]
[lock clicks] [panting] [rattling]
запыхавшийся — другие примеры
За час до убийства кто-то позвонил Салиньяри. Потом он примчался сюда запыхавшийся и стал просить шефа дать ему четырех инспекторов. У шефа кто-то был в кабинете, он не стал требовать от него объяснений.
Salignari took a call, then rushed to ask the Chief for four men
[ПОДРАЖАЕТ ЗАПЫХАВШЕЙСЯ СОБАКЕ]
[MIMICS DOG PANTING]
Почему Хартман был запыхавшийся?
Why was Hartman running?
— Запыхавшаяся?
— A little winded.
А ты че такой запыхавшийся?
Why do you look so flustered?
Показать ещё примеры...