запустить систему — перевод на английский

запустить систему — run a systems

Они запустили систему, в коде возникла ошибка и все сломалось.

They were running the system, encountered some corrupted code, and it fritzed.

Я запустила систему проверки на тестовой камере.

I ran a systems check on the test chamber.

Теперь мы должны запустить системы... Тревога! Посторонний!

Now we need to run a systems... lntruder alert.

Хорошо, дайте мне пару минут. чтоб запустить систему.

All right, just give me a few minutes to get the system up and running.

Как сказано в моём журнале, я потратила почти всё это время на попытки снова запустить систему, но к сожалению, мне не удалось.

As it says in my log book there, I spent most of that time trying to get the system up and running again, but, unfortunately, I was unsuccessful.

Ох, Доктор, мне понадобится внешнее электропитание, чтобы запустить систему.

Oh, Doctor, I shall need an external power supply to start the engine.

Если мы начнем энергопередачу, мы сможем запустить системы жизнеобеспечения в этом помещении?

If we begin a power transfer can we restore life-support systems to that compartment?

Бомба-жучек запустила систему детонации, Тодин.

Bugbomb detonation sequence initiated, Thodin

— Фил,.. ...сбрось груз и запусти систему.

Phil, get inside, dump the cargo and start the systems.

Я собираюсь подключить генератор на накваде, и посмотреть, смогу ли я запустить системы жизнеобеспечения.

I'm going to hook up the naquadah generator, see if I can get some life support going.

Показать ещё примеры...