запачкаться — перевод на английский

«Запачкаться» на английский язык переводится как «to get dirty» или «to become dirty».

запачкаться — get dirty

Брось ее, ты запачкаешься.
Drop it, you'll get dirty.
В лаборатории она запачкается, поэтому я буду держать ее дома.
It'll get dirty if I use it in the lab, so I have it on display at home.
— Я не запачкаюсь?
— Am I gonna get dirty?
Моя одежда может запачкаться.
My clothes may get dirty.
Обязательно нужно запачкаться.
I just... Have to get dirty.
Показать ещё примеры для «get dirty»...

запачкаться — dirty

Ты запачкалась.
You are dirty.
Я не думаю о том, чтобы запачкаться.
I don't mind getting dirty.
Они запачкались.
They were dirty.
Мне идёт это платье. Я хотела надеть его сегодня. Но пришлось стирать — оно запачкалось.
I wanted to wear it out tonight, so I had to clean it-— it was dirty.
Извини, немного запачкалось.
Sorry, it's a bit dirty.
Показать ещё примеры для «dirty»...

запачкаться — get

Но вы не боитесь немного запачкаться, не так ли, мистер Ангел?
You're not afraid to get a little mussed, are you?
Ди-и-и-ни, Ди-и--и-ни! — Постарайтесь не запачкаться углем.
You don't want to get charcoal on the back of your hand.
Ты запачкаешься кровью.
You'll get blood on you.
Потому что нельзя ударить ножом человека и не запачкаться кровью.
Because you can't stab a person and not get bloody.
Это как пройти через Кумбха-Мела ( фестиваль красок в Индии) и не запачкаться в краске.
It's like you walked through the Kumbh Mela and you didn't get any colour on you.
Показать ещё примеры для «get»...