запаниковать — перевод на английский

«Запаниковать» на английский язык переводится как «to panic».

запаниковать — panicked

Запаниковала?
Panicked?
Так или иначе, результатом этого стало то, что он запаниковал.
Anyway, the upshot of the whole thing was, he panicked.
Человек запаниковал и приказал им уходить.
The man panicked and told them to abandon.
После этого все запаниковали?
Then all panicked?
Она услышала, что ты едешь и сразу запаниковала.
She heard you coming and panicked.
Показать ещё примеры для «panicked»...

запаниковать — freaked out

И поэтому запаниковал, когда увидел копов, и взял меня в заложницы?
And that's why you freaked out when you saw the cops and grabbed me?
— Это значит — он запаниковал и ушел.
— It means he freaked out and left!
Я запаниковал, но теперь я готов.
Carrie. I freaked out for a minute, but I'm ready now.
Когда бригадир сказал, что вы меня ищете, я запаниковал.
When my foreman told me that you guys were looking for me,I-I freaked out.
Мне кажется, я просто запаниковал когда мне действительно пришлось столкнуться с этим.
I think I just kind of freaked out when I actually had to face it.
Показать ещё примеры для «freaked out»...

запаниковать — just panicked

Возможно, я запаниковала.
Maybe I just panicked.
А потом доктор сказал, что у меня мнимая беременность и я запаниковала!
And then the doctor, He said it was a hysterical pregnancy, and I... I just panicked!
Она запаниковала.
She just panicked.
— Может, она запаниковала.
— Maybe she just panicked.
Я запаниковала.
I just panicked.
Показать ещё примеры для «just panicked»...

запаниковать — got panicked

Ну, я запаниковал, что вас здесь нет. Что вы уехали, тоже.
I got panicked you weren't gonna be here, that you left too.
Ты запаниковал?
You got panicked?
Ты заметил, как он запаниковал, когда телефон зазвонил?
You see how panicked he got when he got that phone call?
Боюсь, ты запаникуешь.
I'm afraid you'll get panicked.
Запаникуешь и мы все погибнем.
Panic will get us all killed.
Показать ещё примеры для «got panicked»...

запаниковать — freak

Я же в начале сказал, что она выйдет одна, а ты запаниковал.
I said for her to be there alone and you freaked.
Я запаниковала, но потом я посмотрела на Бэтси и не стала.
I freaked,but then I looked atetsey,and I didn't use.
Наверное, запаниковал.
You must have been freaked.
Нет, я запаниковал.
No, I freaked.
Возможно, преступник запаниковал после убийства.
Maybe the killer freaked after the murder.
Показать ещё примеры для «freak»...

запаниковать — panicky

Да, будь я на твоем месте, я бы просто запаниковал.
If I were in your situation, I'd be downright panicky.
Но это даже к лучшему, иначе бы ты запаниковал и начал мне надоедать.
Well, it's for the best, 'cause if you knew, you just would get all panicky and annoying.
И после того, как я его отследил, Хендрикс запаниковал.
And after I tracked him down, Hendricks got panicky.
Именно поэтому он запаниковал и забеспокоился об адвокатах.
Which is why he got all panicky and lawyered up.
А то я сейчас запаникую в своём комбезике.
I'm getting panicky in my onesie.
Показать ещё примеры для «panicky»...

запаниковать — started panicking

Не то, чтобы приступ паники, но я слегка запаниковал при мысли о приступе.
I didn't have a panic attack, but I started panicking thinking I might get one.
Бедняга, он запаниковал.
The poor guy, he started panicking.
А потом, я просто запаниковал и...
And I just started panicking, and I got...
Я запаниковал и... и он потерял....
I started to panic and... I lost it.
В минуты когда полиция допрашивала его, он запаниковал и подставил меня.
The minute the police questioned him, he started to panic and set me up.

запаниковать — panic mode

Один раз. А потом мой крошечный мозг запаниковал.
And then my pea-sized brain went into panic mode.
Так что когда появилась Мишель и начала задавать вопросы о том, что произошло той ночью на яхте, он совершенно запаниковал.
So when Michelle came around asking questions about that night on the boat, he went into full-on panic mode.
Когда владелец осознал ошибку, он запаниковал, именно поэтому он сказал, что не смог ее найти.
When the owner realized the mistake, he went into panic mode, which is why he said he couldn't find her.
Похоже. Он запаниковал. Сказал, что ему нужен телефон.
I guess so, 'cause he went into total panic mode, said he had to use the phone.
Вы так хорошо начали, а потом, ни с того ни с сего, запаниковали.
the danger. I mean, you had this, and then all of a sudden, it was like panic mode.