замашка — перевод на английский
Варианты перевода слова «замашка»
замашка — attitude
Брось свои замашки!
Stop your attitude!
Но думаю, с твоими замашками тебе его не видать.
You know, little boy, with your attitude I don't think I'll give you access to this.
Надо бы тебе его такие замашки пресечь побыстрее.
You need to shut down that attitude fast.
Ага, есть у него замашки, верно.
He's got attitude, all right.
Возвращайтесь со своими надменными замашками в Портленд.
You can take that high and mighty attitude back to Portland.
Показать ещё примеры для «attitude»...
замашка — way
Казацкие замашки бросать надо.
Time you dropped your old Cossack ways.
Деревенские свои замашки надо оставлять дома, в деревне.
You should have left your village ways at home, in your village.
Вы с этими вашими подло— университетскими замашками.
You with your snide university ways.
Прости мои грубые солдатские замашки...
Excuse my crude soldier's ways.
Вы уж простите деревенские замашки моего мужа.
You'll have to forgive my husband's country ways.
Показать ещё примеры для «way»...