заложить заряд — перевод на английский

заложить заряд — plant charges

Если мы заложим заряд во всех генераторах щита до прибытия Дедала, как только репликаторы попытаются активировать щит C-4 сдетонирует,

If we plant charges in all ten of the shield emitters before the Daedalus arrives, that way when the Replicators try to activate the shield...

Но на разных платформах. Потребуется время, чтобы заложить заряды.

But they're spread out, so it's gonna take me a while to plant charges.

Если заложим заряды во всех десяти генераторах щита до прибытия Дедала, тогда, как только репликаторы попытаются активировать щит...

If we plant charges in all ten of the shield emitters before the Daedalus arrives, that way when the Replicators try to activate the shield...

Нам потребуется только время, чтобы заложить заряд.

All we need, is time to lay the charge.

Сохраняйте радиомолчание, пока мы не заложим заряд.

Maintain radio silence until we lay the charge.

Кто бы ни заложил бомбы, он прошёл охрану и заложил заряды здесь, здесь и здесь, под опорными балками.

Whoever placed the bombs bypassed security and then set the charges here, here, and here, which took out the support beams.

Заложите заряды.

— Set the charges,

Главное в правильном месте заложить заряд, чтобы взорвать подземную трубу.

It's just a matter of getting a charge in the right place to bust the pipe underground.

Мы заложили заряды так, что они должны вызвать вторичные взрывы.

The charges should generate secondary explosions.

Потом нам нужно будет найти подходящее место Чтобы заложить заряд,

Now we'll have to explore to find the right place to plant the bomb.

Мы заложим заряды.

We're gonna start laying out those charges.

Фиона заложит заряды здесь.

Fiona will place the charges.