залоговый — перевод на английский

залоговый — bond

Ваша честь, мы просим вас разрешить мисс Тасиони присутствовать в залоговом суде, который как раз проводит слушание с другой стороны вестибюля.
Your Honor, we request that you allow Ms. Tascioni to be taken to bond court currently in session down the hall.
Я только что из залогового суда.
I'm just coming from bond court.
Мэм, с чего вы решили, что залоговый суд имеет отношение к справедливости?
Ma'am, when did you think bond court was about being fair?
Поэтому ты всегда будешь ходячей катастрофой в залоговом суде.
Which is why you'll always be a disaster in bond court.
Уж не знаю, удается ли мне спасать простых людей в залоговом суде, но...
Well, I don't know how much I'm helping the common man in bond court, but...
Показать ещё примеры для «bond»...

залоговый — bail bonds

Привет, это Макс Черри, Черри залоговых обязательств.
Hello, this is Max Cherry, Cherry Bail Bonds.
Залоговых обязательств.
Bail bonds.
В залоговой конторе.
Bail bonds shop.
В залоговой конторе?
Bail bonds?
Я знаю, звучит ужасно, но тебе надо заплатить всего 10% залоговой компании, а они заплатят остальное.
I know it sounds like a lot, but you only have to pay 10% to the bail bonds company and then they make up the rest.
Показать ещё примеры для «bail bonds»...

залоговый — bail

А что там с залоговыми деньгами?
What about the bail money?
Залоговый инспектор не знал, что ему делать с конвертом денег, когда Грэма убили, поэтому он запер его в сейфе.
Bail commissioner didn't know what to do with the envelope of bail money after Graham was killed, so he locked it up.
У бабушки всегда был наготове залоговый фонд для Дэнни в банке из-под майонеза над холодильником.
Grandma always kept a little bail fund for Danny in a mayonnaise jar over the fridge.
И всё-таки залогового фонда не было.
And there was no bail fund.
Это залоговый фонд.
Bail fund.
Показать ещё примеры для «bail»...

залоговый — mortgage

Ни залогов, ни жены, ни детей.
No mortgage, no wife, no kids.
Нужно сделать его копии и послать их, чтобы закрыть все кредитные карты, телефонные счета, счета за обслуживание, абонемент в тренажёрный зал, страховки, залоговые обязательства, урегулировать налоговые обязательства.
You will need to make copies and send them to cancel every credit card, phone account, utility, gym membership, every insurance policy, mortgage, to settle their taxes.
По поводу залогов.
About the mortgage.
По существу, залоговые облигации Люиса Раньери были удивительно доходны для крупных банков.
Basically, Lewis Ranieri's mortgage bonds were amazingly profitable for the big banks.
Залоговые бумаги.
Mortgages.
Показать ещё примеры для «mortgage»...