залезаем на — перевод на английский

залезаем на — climb

Залезайте на эти перила.
Oh, yeah, climb up on that railing.
Она совершенно новая, и я знаю, эти мальчишки Глосснеры любят залезать на машины и прижиматься задницами к ветровому стеклу.
It's just so brand-new, and I know those Glossner boys like to climb up on cars and press their butts against the windshield.
Кто бы это ни делал, им, очевидно, приходится залезать на мусорное ведро.
Whoever's doing it, they obviously have to climb up on a trash can.
Клод, ты когда-нибудь видел как твоя мать залезает на дерево?
Claude, have you ever seen your mother climb a tree?
Не помню, когда в последний раз этим занималась — гуляла по саду, залезала на дерево, ела свежие ягоды у пруда...
I can't remember the last time I did this — stroll through a garden, climb a tree, eat fresh berries by a pond...
Показать ещё примеры для «climb»...

залезаем на — get on

Залезай на лошадь.
Get on.
Залезай на коробку, и дай Кларенсу возможность обновить тебе перышки.
Now, get on the box and let Clarence put some new feathers on you.
Залезайте на Дорис.
— Get on Doris.
— Залезай на спину.
— Get on my back.
— Залезай на спину.
Get on my back.
Показать ещё примеры для «get on»...