закурить — перевод на английский
Быстрый перевод слова «закурить»
«Закурить» на английский язык переводится как «to light up» или «to smoke».
Варианты перевода слова «закурить»
закурить — smoke
Вы не возражаете если я закурю?
Do you mind if I smoke?
— Можно закурить?
— Do you mind if I smoke?
Пусть закурит.
Give him a smoke.
Затем, пусть закурит.
Let him smoke, that's why.
— Вы не против, если я закурю?
— Do you mind if I smoke?
Показать ещё примеры для «smoke»...
закурить — light
Позволите закурить?
Can you give me a light?
Кто-то просил закурить?
Who wanted a light?
Папаша, закурить есть?
Got a light?
— Есть закурить?
— You got a light?
Я всего-лишь хотел закурить.
I just needed a light.
Показать ещё примеры для «light»...
закурить — cigarette
Желаете закурить?
Cigarette?
— Хотите закурить?
— Fancy a cigarette?
— Мне нужно закурить.
Got a cigarette?
Хотите закурить?
Would you like a cigarette?
Хочешь закурить?
Do you want a cigarette?
Показать ещё примеры для «cigarette»...
закурить — mind if i smoke
— Я закурю?
— You don't mind if I smoke, do you?
— Закурить можно?
— Mind if I smoke?
Я закурю?
Mind if I smoke?
— Можно я закурю?
Mind if I smoke?
— Я закурю?
— Do you mind if I smoke?
Показать ещё примеры для «mind if i smoke»...
закурить — you got a smoke
Закурить найдётся?
— You got a smoke?
Закурить не найдется?
You got a smoke?
— Закурить есть?
— You got a smoke?
Закурить есть?
You got a smoke?
Закурить будет?
Hey, you got a smoke?
Показать ещё примеры для «you got a smoke»...
закурить — smoke a cigarette
Всё это случилось потому, что вам приспичило закурить.
And all of it happened because you wanted to smoke a cigarette.
Можно я закурю?
Can I smoke a cigarette?
Богом клянусь, если ты закуришь, то и мы тоже.
And I swear to God, if you smoke that cigarette, we're all going to smoke.
Это тоже самое, как предложить закурить.
It's just like they can say, you gonna smoke cigarettes?
Кажется, мне надо закурить.
Feel like I should smoke a cigarette or something.
закурить — lighting a cigarette
Закуришь, Нара?
Lighting a cigarette, Nara?
Она кричала все громче и громче и потом, когда она окончательно умерла, он выглядел таким удовлетворенным, что я подумал, что он сейчас закурит.
She'd scream louder and louder and then, when she finally died, he looked so satisfied I thought he was gonna light up a cigarette afterwards.
— Он закурил.
He's lit a cigarette.
Он не закурил ее. Готовьтесь.
He's not lighting the cigarette, get ready.
закурить — fag
Ладно, дай закурить.
All right. Just give me a fag.
— Хотите закурить?
— Want a fag?
Черт, мне нужно закурить.
Christ, I need a fag.
Дай закурить.
Give us a fag.
Закурить есть?
— Have any fags?
Показать ещё примеры для «fag»...
закурить — want a smoke
Закуришь?
Want a smoke?
Секреты особой важности, закурите?
Secret, need to know. Want a smoke?
Закуришь?
You want some smoke?
Закурите?
Hey. You want a smoke?
закурить — you got a cigarette
Закурить найдется?
You got a cigarette on you?
— Закурить не найдётся?
— Have you got a cigarette?
Закурить найдется, дружок?
You got a cigarette, friend?
Ну что, дай закурить что ли? !
Got a cigarette?