закопаться — перевод на английский

закопаться — bury

Чувак, я закопался в делах.
Man, I am buried right now.
Слушайте, Снежный призрак без проблем видел нас пока Сморкала не закопался в снегу.
Look, the Snow Wraith didn't have any trouble seeing us until Snotlout got buried in the snow.
Просто закопалась в офисе.
Just buried at the office.
— Смотри, он закопался!
— Look, he's buried!
— У тебя закопались передние колёса.
— You've buried the front.
Показать ещё примеры для «bury»...

закопаться — digging in

— Опять закопался?
— Digging in?
Вы настолько глубоко закопались, что даже не представляете этого.
You are digging yourselves in so deep, you have no idea.
Закопайся поглубже.
You dig in deep.

закопаться — buried in

Я был у 16-ой лунки в два счёта, а он закопался у препятствия.
I was just off the 16th green in two, and he was buried in the bunker.
Она закопалась между простынями.
It was buried in the sheets.
Да я лучше живым закопаюсь.
I'd rather bury myself alive.

закопаться — dig

— Классно закопался.
— Nice digs.
Вы закопались слишком глубоко. Ноги сильно устают.
You dig too deep, monsieur, it is very difficult on the legs, you understand?
Да, просто мы закопались по уши в дело, на случай, если нас все-таки направят на задание.
Yeah, we're just really digging in here in case we got sent into the field.