закончить карьеру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закончить карьеру»
закончить карьеру — end the career
Ошибка, которая бы закончила карьеру очень многообещающего политика.
A mistake that would end the career of a very promising politician.
Этот молочный клубок был ошибкой, ошибкой, которая закончит карьеру очень многообещающего политика.
This little milk ball was a mistake, mistake that would end the career of a very promising politician.
Ты действительно хочешь закончить карьеру за дачу ложных показаний?
Do you really want to end your career for making a false statement?
Может быть, когда я закончу карьеру, станет немного тише.
Maybe when I end my career, things will become quieter.
Мой отец закончил карьеру с позором, и, если честно, мне не хотелось вспоминать об этом перед этими напыщенными индюками.
My father ended his career in disgrace and frankly, I didn't want to talk about it in front of those buffoons.
Показать ещё примеры для «end the career»...
закончить карьеру — to retire
Превзойти себя, прежде чем закончить карьеру,
Get the best possible year I can so if I do retire...
Она закончила карьеру.
She's retired.
Ты что закончила карьеру? Журналисты от тебя мокрого места не оставят.
If you announce that you're retiring now, you'll be crucified.You know that.
Кавасаки-сан закончил карьеру игрока и стал главным тренером в тот год, когда я присоединился к команде.
Kawasaki-san retired as an active player, and became Head Coach during the first year I joined up.
Слышала, ты собираешься закончить карьеру, и нянчиться с кучкой пожилых дам?
I hear you're planning to retire, to babysit a bunch of old ladies.