закачивать — перевод на английский

закачивать — pump

Я бы разрешил ей закачивать газ, но не доверился.
I would have let her pump gas, but I didn't trust her.
Просто шучу, мне ведь нельзя пить, учитывая, что скоро в меня будут закачивать яд.
It's just sort of ironic I can't have any alcohol considering I'm about to pump poison into my body in the next couple of days.
Мы закачиваем усыпляющий газ, через вентиляцию.
We pump knockout gas in through the vents.
Растворители, которые мы закачиваем с северной стороны они разрушают органику, так что дерево, пластик, дорожные аварии все становится кашей когда проходит здесь.
The solvents we pump in at the north side-— they break down organics, so, wood, paper, road kill-— it's mush when it comes through here.
Очевидно, эти штуки могут закачивать ее так же быстро, как и отбирать.
Apparently these things can pump it out as fast as they can steal it.
Показать ещё примеры для «pump»...

закачивать — download

Он сказал, что она постоянно меняла свой маршрут и закачивала каждый раз данные для пробежки в компьютер, но он не знает пароля.
He said that she would always mix up her route and that she downloaded the data from each run onto her computer, but he doesn't have her password.
Подожди, но он бы не попал туда если только ты не закачивал что-либо. Да.
Wait, but it wouldn't have gotten in there unless you had downloaded something.
Ты закачиваешь приложение, фотографируешь себя во время исполнения задания и тут же на твой банковский счет переводиться денежный приз.
You download the app, take a picture of yourself performing the dare, and get the money deposited directly into your bank account.
Она сказала, что на свой компьютер он закачивает фото старых кораблей.
She said he mostly uses the computer to download photos of old ships.
— Он закачивает новые программы от US robotics.
It's downloading its daily upgrades from USR.