зазор — перевод на английский

зазор — gap

Осторожно — Зазор.
Mind the Gap.
Я думаю я смогу засунуть мою голову в зазор между колесом и колесной аркой.
I reckon I could get my head in the gap between the wheel and the wheel arch.
А в трубчатой кости я нашел зазор, вот тут — где соприкосновение с тросиком.
I also found a gap in the cortical bone near where the tendon attaches.
Но всё равно нужен зазор.
— Still, you leave a gap.
Сделайте достаточный зазор, чтобы приподнять и вытащить ногу.
Get a big enough gap to lift up the pod and slide his leg out.
Показать ещё примеры для «gap»...
advertisement

зазор — clearance

Слишком небольшой зазор.
Too high for the clearance.
Печная труба проходит прямо через дощатую стену, ни зазора, ни листового железа.
Charlie: Stovepipe directly into wood, no clearance or sheet iron in-between.
Зазор между кольцами подшипника имеет принципиальное значение для функционирования пистолета.
Well, the clearance between part and gauge is critical to function.
Я получил, чтобы получить зазор.
I got to get clearance.
Пока, наконец, 10-летняя девочка из проезжавшей мимо машины не предложила спустить шины, чтобы увеличить зазор. Что они и сделали.
Finally, a 10-year-old girl in a passing car suggested simply letting the air out of the truck's tyres, thus lowering it to the clearance level, which they did.
Показать ещё примеры для «clearance»...
advertisement

зазор — crevice

Я пошёл в зазор между стенкой.
I'm going to the crevice!
Чарли, не ходи в зазор между стенкой!
Charlie, Charlie, Charlie, don't go in the crevice.
Чарли, не ходи в зазор.
Charlie, don't go in the crevice.
— Я пойду в зазор.
I'm going in the crevice.
Я в зазоре.
I'm in the crevice.
Показать ещё примеры для «crevice»...