заехать за — перевод на английский

заехать за — stop for

Теперь мы должны заехать за цветами.
Now we just need to stop for some flowers.
Джаспер захотел заехать за батончиками.
Jasper had to stop for candy.
Всё, чего я хотел — заехать за кофе.
All I wanted was to stop for coffee.
Пришлось заехать за молочным коктейлем.
We had to stop for a milkshake.
Заедем за обезболивающим и окажемся в каком-нибудь аквариуме.
Stop for antacids, end up in some aquarium.
Показать ещё примеры для «stop for»...
advertisement

заехать за — pick

Мы заедем за тобой в 7:30. — Харви?
Pick you up around 7:30, hmm?
Я позвоню вам, заеду за вами, и мы это решим.
I could call you, pick you up, have a big unveiling.
Я приехал на мотоцикле с моим другом. Он скоро заедет за мной.
I came on a motorcycle with a friend, pick me up at noon.
Я могу заехать за вами.
Can I pick you up?
Ты заедешь за мной в 23:00.
Rich boy, you pick me up at eleven.
Показать ещё примеры для «pick»...
advertisement

заехать за — come pick

Конечно, он может заехать за ними.
Sure, he can come pick them up.
Может позвонить Вашей жене, чтобы она заехала за Вами ?
Should we call your wife for her to come pick you up?
Они попросили заехать за тобой.
Wanted me to come pick you up.
Могу заехать за тобой.
I could still come pick you up.
Я заеду за ними.
I'll come pick them up. — OK.
Показать ещё примеры для «come pick»...
advertisement

заехать за — come for

Мы заедем за тобой позже.
We will come for you later.
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.
And when those tomato plants start producing, I'll come for free samples.
Чуть позже я заберу его, а потом заеду за тобой.
I'll get it later, then come for you.
Я заеду за ним завтра утром. Около 9.
I'll come for him tomorrow morning around 9.
Я заеду за вами в пять.
I'll come for you at five.
Показать ещё примеры для «come for»...

заехать за — get

Мы можем заехать за пиццой по дороге?
Can we get some pizza on the way?
— Нам надо заехать за Джиной.
We gotta get Gina.
Она хотела заехать за вещами, и я заставила взять меня.
She wanted to get some clothes, so I made her bring me.
Позже вы заедете за остальными.
— You'll get more soon. — Great!
— Я заеду за гамбургерами.
— I'll get a Wimpy.
Показать ещё примеры для «get»...

заехать за — i'll pick

Заеду за тобой в восемь.
I'll pick you up at 8:00.
Заехать за тобою в семь?
I'll pick you up at seven?
Заеду за ними попозже.
I'll pick it up later.
Заеду за тобой в девять.
I'll pick you up at 9.00.
Заеду за вами через 10 минут.
I'll pick you up in ten.
Показать ещё примеры для «i'll pick»...

заехать за — come get

Уэйд, мне нужно, чтобы ты заехал за мной прямо сейчас.
Wade, I need you to come get me right away.
Некоторые из них достаточно безумные, чтобы заехать за вами.
Some of those guys are crazy enough to come get you.
Я заберу их утром в День Благодарения, а потом заеду за ней.
I'll come get them Thanksgiving morning and then I'll come get her.
Стой на месте, я заеду за тобой.
I'll come get you.
— Ты слишком занят или все же заедешь за мной?
Are you too busy, or are you coming to get me?
Показать ещё примеры для «come get»...

заехать за — go pick up

Му Хёк, ты можешь заехать за Мин Чжу?
Bro, can you go pick up Minjoo?
О, кстати, после этого можешь заехать за Фредди Спагетти на своем мерседесе?
Oh, hey, after this, can you go pick up Freddy Spaghetti In your Mercedes?
Мы должны заехать за Элли!
We gotta go pick up Ellie!
Я... я должна заехать за дочерью.
I, uh, I got to go pick up my daughter.
Я должен заехать за Сэм.
I've got to go pick up Sam.
Показать ещё примеры для «go pick up»...

заехать за — go to

Заедем за чили-догами.
I'll go. We can stop for chili dogs.
Хорошо, давай заедем за продуктами.
All right, well, let's go get some groceries.
Мы можем заехать за картошкой?
Can we go for chips?
— Можно заехать за бургерами.
— I could go for a burger.
Мы должны заехать за печеньками!
We should go to Biscuit Basket!
Показать ещё примеры для «go to»...

заехать за — go get

Да, нам все равно нужно еще заехать за яйцами.
Yeah, we gotta go get eggs anyway.
Ты проводишь Келли, потом вернешься домой и успокоишься, а мы с Харрисом заедем за Грэмом.
You should take Kelly home and them come back and man the nerve center, and Harris and I will go get Graham.
В любом случае, она будет после полуночи, ей нужно заехать за дочерью.
I can't see her before midnight anyway. She has to go get her daughter.
Еще одна точка. После мы заедем за Полли.
One more stop, then we'll go get Polly.
Все равно мне надо заехать за кое-какими вещами, так что...
I need to go and get some stuff anyway, so...
Показать ещё примеры для «go get»...