задний выход — перевод на английский

«Задний выход» на английский язык переводится как «rear exit» или «back exit».

задний выход — back exit

Детектив, человек из бара только что покинул здание через задний выход.
Detective, the barfly just left the building through the back exit.
Ты пойдешь к заднему выходу, к грузовой площадке.
Uh, so, I need you at the back exit near the loading dock.
Его громилы играют в карты у заднего выхода.
And those goons play cards by the back exit.
Луиза, отведи её к заднему выходу.
Louise, walk her to the back exit.
Ты, перекрой задний выход у морга
You, cover the back exit by the morgue.
Показать ещё примеры для «back exit»...

задний выход — rear exit

И меньше суток, чтобы проделать весь путь к заднему выходу.
And less than a day to make it all the way to the rear exit.
Саманта Колби проходит через задний выход.
Samantha Colby is headed towards the rear exit.
Соня, это Купер из заднего выхода.
Sonya, this is Cooper at the rear exit.

задний выход — back

Вы двое прикрываете задний выход.
You two cover the back.
Проверьте задний выход.
Check the back.
Проверь задний выход.
Check the back.
Проходит к заднему выходу и выбирается через парковку для грузового транспорта.
He walks to the back, and he exits out the loading dock.
Задний выход прикрыт.
We've got the back covered.
Показать ещё примеры для «back»...

задний выход — back door

Задний выход, живо.
Back door now.
У вас есть задний выход?
You got a back door?
Да, когда ты в образе, но не тогда, когда ждешь у заднего выхода, чтобы надрать задницу тому, кто тебя ограбил.
Yeah, when you're in character, not when you're ducking out the back door to kick the guy's ass that just robbed ya.
Задний выход.
Mmm. The back door.
От фритюрницы к заднему выходу.
Starting from the fryer Leading to the back door, diminishing as they go
Показать ещё примеры для «back door»...

задний выход — out back

Там есть переулок возле заднего выхода.
There's an alley out back.
Встретимся у заднего выхода.
I'll meet you out back.
Идите к заднему выходу.
Go around back.
Я перегнал фургон к заднему выходу.
I moved the RV around back.
Подъезжай к заднему выходу.
— Go around to the back.
Показать ещё примеры для «out back»...

задний выход — back entrance

Чтобы не нарушать устоявшийся больничный распорядок, ваши сотрудники могут пользоваться задним выходом рядом со стройкой.
Well, if you could avoid interrupting the day-to-day running of the hospital as much as you can, your officers can use the back entrance past the building work.
Ты возьмешь на себя задний выход.
You take the back entrance.
Мы будем у заднего выхода из магазина через 20 минут.
We'll be at the back entrance of the market in 20 minutes.
Это задний выход.
It's out the back entrance.
Вентиляционный, главный и задний выходы.
Fans, front and back entrances.

задний выход — out the back

Задний выход!
Out the back!
Просто передай конверт, и мы позволим тебе ускользнуть через задний выход.
Just hand over the envelope, we'll let you slip out the back.
Они вышли где-то 30 секунд назад. через задний выход. Я слышала машину.
They left about 30 seconds ago out the back.
Ребятки, вы убили 4 заложников, пока преступники убегали через задний выход с деньгами.
You guys killed four hostages while the bad guys were running out the back with the money.
Идите к заднему выходу.
Go around back.
Показать ещё примеры для «out the back»...

задний выход — back way

Иди к машине через задний выход.
Go out the back way and get in the car.
Я уйду через задний выход.
I'll leave by the back way.
Где задний выход?
There a back way out of this place?