заглянуть на — перевод на английский

заглянуть на — look

Можно заглянуть на четыре с половиной дня назад.
We can look back four and a half days.
В любой момент настоящий администратор может заглянуть на свой форум, заметит наш липовый профиль и выпихнет нас.
Any second, the real administrator could look in his forum, spot our fake profile and boot us.
— Я нажму, и заглянув на этот сайт, все в мире узнают, что я отчаявшаяся неудачница.
— If I press that button, everybody in the world who looks at this site is going to know I'm a desperate loser.
Решил заглянуть на вечеринку.
I'm looking for the Copacabana.
Ты хоть разочек заглянула на кухню?
Did you ever even think of looking in the kitchen?
Показать ещё примеры для «look»...

заглянуть на — stop by the

Тамар хочет, чтобы мы заглянули на стройплощадку прежде чем ехать в офис.
Tamar wants us to stop by the site before we go to the office.
Попозже загляни на мой участок.
Stop by the district later.
Почему бы вам не заглянуть на бойню?
Why don't you stop by the slaughterhouse?
Заглянем на огонёк.
Stop by.
Заодно загляну на работу, посмотрю, всё ли в порядке.
I might, um, stop by my practice, make sure it's still there.
Показать ещё примеры для «stop by the»...

заглянуть на — come to

Вы все должны заглянуть на завтрак.
Y'all should come by for breakfast.
Я загляну на воскресный ужин.
I'll come by for Sunday dinner.
Да, и они могут заглянуть на бокал шампанского, но это ты им скажи.
Yeah, and they can come over for a glass of champagne, but you tell them.
Мы хотели узнать, может быть вы с женой, простите, я забыла ее имя, хотели бы заглянуть на бокал...
We were wondering if you and your wife, I'm sorry, I forgot her name, would like to come over for a glass...
Позже, загляните на кухню.
Come to the kitchen, later.
Показать ещё примеры для «come to»...

заглянуть на — went to the

Загляните на сайт американских АЖР.
Go to the RWA website.
После того, как Блейк отправил ему ссылку, где их купить, я сама заглянула на сайт компании, ну знаешь, чтобы убедиться, что у них, по-прежнему, есть модель и размер.
Well, after Blake texted him the link, I went on the company's site, you know, just to make sure they still had — his size and stuff.
Заглянем на Маркизские.
We go to Marquesas.
Я заглянула на парковку, но твоего трейлера там не было.
I went by the trucking lot, and the Airstream is gone.
Загляните на нашу дискотеку. Там здорово.
Go to our disco, tonight, it's very lively.
Показать ещё примеры для «went to the»...

заглянуть на — check out the

Так что после этого, мы должны заглянуть на фестиваль мировой еды на парковночной стоянке.
So after this, we should check out the world food festival in the parking lot.
Мс. Олдрин, я определенно думаю вы и ваш муж должны заглянуть на маяк.
Ms. Aldrin, I definitely think you and your husband should check out the lighthouse.
Загляните на Erotic Hubdown.
Check out the Erotic Hubdown.
Почему бы не заглянуть на кухню.
Why don't you check in the kitchen.
Эй, никто не может заглянуть на парковку?
Hey, could someone check the parking lot?
Показать ещё примеры для «check out the»...