заглотить — перевод на английский

заглотить — swallow

А не просто убедить его, что твой рот открывается так широко, что ты можешь заглотить его целиком, как питон, но и что ты тоже интересен этой школе.
And not just because you can unlock your humongous jaw and swallow him whole like a python, but because you have some buzz at this school.
Он вскрыл крышу, после чего дал осьминогу заглотить вазу.
He opened the roof Then had the octopus swallow the potteries

заглотить — hook

Дать ему заглотить крючок, а потом подсекать?
Let him take the hook first, and then run with it?
Он дает жертве выиграть пару игр, заглотить наживку, а потом удваение ставки или никакой игры.
He lets the mark win a few rounds, sets the hook, and then bets double or nothing.

заглотить — gobble them up

Взамен, картофельный групер воздерживается от соблазна заглотить их.
And in exchange, the potato cod resists the temptation to gobble them up.

заглотить — другие примеры

Заглотить еще метр вина, и все будет великолепно.
Another yard of wine to drink, and all will be perfect.
Возможно, они могут... заглотить шарик от пинг-понга.
— I reckon they can probably... — (Ping-Pong ball) ...get a Ping-Pong ball down their neck. — Ping-Pong ball is right.
Если заберешь дело себе, можешь заглотить нераскрытые убийства.
You pick this case up, you might eat those open murders.
А то мистер Фарнум хочет заглотить того, кто будет играть с ним в поддавки, пока не надоест.
Because the man the mayor expects to digest is going to toy and play with Mr. Farnum from camouflage for as long as he finds it amusing.
Муравьи-легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов.
Army ants could devour, dissolve and eat a cow in a matter of hours.
Показать ещё примеры...