загадочность — перевод на английский

«Загадочность» на английский язык переводится как «mystery» или «enigma».

загадочность — mystery

Ну как в женщине может остаться хоть какая-то загадочность для мужчин после трех дней пребывания в подобном месте — я не знаю.
How they can expect a woman to still have any mystery left for a man... after living in a place like this for three days, I don't know.
Тебе не нужна загадочность.
You don't need mystery.
Мне нравится загадочность.
I love a mystery.
Он сохраняет загадочность.
He keeps the mystery alive, doesn't he?
Мисс Загадочность теперь может побаловать себя лакомствами...
Mr mystery can adorn himself with new plumes now...
Показать ещё примеры для «mystery»...

загадочность — mysterious

Капюшон одет — для загадочности.
Hood up for mysterious.
— Можете показать загадочность?
Can you show mysterious?
— Загадочность...
Mysterious.
Самое время проявить всю твою загадочность.
Time to have your mysterious way with me.
Но в них нет никакой загадочности.
People aren't mysterious.
Показать ещё примеры для «mysterious»...

загадочность — mystique

Потому что я думаю, что нужно сохранять хоть какую-то загадочность. Как вы считаете, мистер Кэмпион?
Because I really think it's important to keep one's mystique, don't you, Mr Campion?
Плохой почерк это лучший способ для доктора сохранить загадочность профессии.
Bad penmanship is the best way for a doctor to keep his mystique.
Добавляет загадочности.
It adds to the mystique.
Не хочу разрушить загадочность.
Don't want to ruin the mystique.
Исчезнет загадочность и аура, с помощью которых мы запугивали противников.
The dynasty is over. The mystique and aura that we used to intimidate our opponents with will vanish.
Показать ещё примеры для «mystique»...