загадать — перевод на английский

«Загадать» на английский язык переводится как «to guess» или «to make a guess».

загадать — make a

Загадай желание и откуси.
Now, make a wish and take a bite.
Возьми яблоко, дорогая, и загадай свое желание.
Now, take the apple, dearie, and make a wish.
— Эми, загадай желание.
— Amy, make a wish.
Задуйте свечи и загадайте желание.
Blow out the candles, make a wish.
У тебя же день рождения. Загадай желание.
It's your birthday, make a wish.
Показать ещё примеры для «make a»...

загадать — wish

Загадай желание очень сильно, задуй свечи и твое желание обязательно сбудется.
Wish real hard, blow out the candles, and your wish will come true.
О, Эми, ты загадала желание!
Oh, Amy, you'll get your wish.
И если вы успеете загадать желание, перед тем как птица скроется в небе, ваше желание непременно исполнится.
And if you have time to make a wish. Before the bird disappeared. The hope is realized automatically.
А вот я загадала бы желание — чтобы выйти замуж за японца.
My wish would be to marry a Japanese.
Нет, правда, я обещаю. Когда я загадаю два желания, третьим я тебя освобожу.
After my first two wishes, I'll use my third wish to set you free.
Показать ещё примеры для «wish»...

загадать — make a wish

Правда? Тогда я тоже хочу загадать желание.
I'm going to make a wish here too, then.
Быстро, все загадали желание.
Quick, everybody, make a wish.
— Итак, приём был бы в том,... чтобы загадать желание полностью альтруистическое, для всех.
— So the trick would be... to make a wish that's totally altruistic, that's for everyone.
Можешь загадать че-нить. Э..
So you can make a wish too.
— Я могу загадать желание!
— I can make a wish! — Simon!
Показать ещё примеры для «make a wish»...

загадать — think

Тугой, как барабан, вот что я загадал.
Tight as a drum is what I was thinking of.
Я загадал семь слов.
I'm thinking of seven words.
Я загадала фильм.
I'm thinking of a movie.
Я и загадала четыре!
I was thinking four.
Так, какое число я загадал?
Okay, what number am I thinking of?
Показать ещё примеры для «think»...

загадать — wished for

Да, Джепето загадал желание, чтобы у него был настоящий мальчик.
Because, tonight, Geppetto wished for a real boy.
Вот какое желание я загадала.
This is what I wished for.
— Значит ты загадал что-то плохое.
Then you wished for something bad.
— Пап, ты знаешь что я загадала?
— Dad, you know what I wished for?
Хочешь знать, что я загадала? Что?
Do you want to know what I wished for?
Показать ещё примеры для «wished for»...

загадать — got one

Я загадала.
I got one.
Хорошо, загадал.
Okay, I got one.
— Загадала.
— Got one.
Вы загадали желание, г-н Висберг.
Looks like you got your wish, Mr. Weisberg.
А ты загадала?
I got mine, you got yours?
Показать ещё примеры для «got one»...

загадать — pick a

Загадай число от одного...до миллиона.
Pick a number between one... and a million.
Блум, загадай карту?
Bloom, pick a card.
Загадай число.
Pick a number.
Это безумие, я должна... рассказать Дэйву что я фальшивка, слушай, просто... просто загадай число.
This is crazy I have to... Go tell Dev that I'm bogus, look, just... just pick a number.
Я загадаю число от одного до двадцати.
I'll pick a number one to 20.

загадать — give

Загадай что-нибудь другое.
Give me another one.
Ладно, загадай ещё что-нибудь.
OK, give me another one.
Он спросил их, что они поймали и они загадали ему загадку.
He asked them what they'd caught and they gave him this riddle.
Ты хотел получить ответы, а они загадали новые загадки. Ты знаешь правила:
You wanted answers and they gave you riddles.

загадать — birthday

Наш сын Бак загадал желание, чтобы у нас был дом с мебелью.
Our ten year old son, Buck. His birthday wish was for a house with furniture.
Он загадал желание, чтобы на протяжении хотя бы одного дня... его отец не мог врать.
He was making a birthday wish that forjust one day his father couldn't tell a lie.
Ни за что. Ты не можешь запретить своему работодателю загадать желание.
You cannot deny your employer his birthday wish.