завязать петлю — перевод на английский

завязать петлю — tie a noose

Они взяли верёвку, завязали петлю.

They have a rope. They tie a noose.

Полагаю, ты можешь завязать петлю.

I trust you can tie a noose.

Завязал петлю в конюшнях, но он просто смотрел на неё.

Put the noose up in the stables, but he just stared at it.

Вы должны знать, вы не сможете завязать петлю вокруг шеи Симпсона Райта.

You must know you will put no noose around Sampson Wright's neck.

И я завязал петлю.

So I tied a knot.

Он не только дал нам верёвку, он сам завязал петлю.

He's not only given us the rope, he's tied the knot.

И очень благодарна всем, но еще я чувствую, будто... рак завязал петлю вокруг моей талии... и может дернуть меня обратно, когда захочет.

And I could not be more grateful, but it also feels like... My cancer tied a rope around my waist... And can yank me back whenever it wants to.

Я не услышала ничего о твоей работе, что могло бы заставить меня завязать петлю вокруг шеи.

I didn't hear anything about your work that would make me want to tie a noose and test it on my neck.