завонять — перевод на английский

завонять — stink

Однажды, тут как следут завоняет, и я не хочу быть поблизости.
One day, there's gonna to be a big stink and I don't want to be around.
Пытаешься завонять меня до смерти, старик? Чупа!
Trying to stink me to death, old man?
Некоторые яйца, наверное, уже протухли, так что, если бы мы раскупорили бутылку, здесь бы завоняло.
Some eggs are probably bad and if we were to uncork the bottle, it would stink.
По-моему, завоняло лицемерием.
I think that is the stink of hypocrisy.
Я хочу сказать, это не я завонял там всё, я таким на работе не занимаюсь, но там какой-то старик и... у него проблемы с кишечником и со зрением тоже, так что... честно говоря там малость грязновато.
I mean I didn't stink up the place ya know, not my thing when I'm working but there's an old guy in there and uh... he has some bowel problems and he can't see so it's-— quite frankly it's a little messy in there.
Показать ещё примеры для «stink»...

завонять — smell

По-моему, завоняло свиньями.
Thought I smelled pigs.
А чего тогда внезапно завоняло как на рок-концерте?
Yo, well, how come it smells like a rock concert in here all of a sudden?