завидую тебе — перевод на английский

завидую тебе — envy you

И я сама завидую тебе — увидишь это все в первый раз.

I envy you myself, to see all that for the fiirst time.

Я завидую тебе, дядя.

I envy you, uncle.

Знаешь, Бакстер, я завидую тебе.

You know, Baxter, I envy you.

Родинка, я завидую тебе.

Mole, I envy you.

— Но теперь я завидую тебе еще больше.

— But I envy you more now.

Показать ещё примеры для «envy you»...

Завидую тебе?

Jealous of you?

Ты не думаешь, что некоторые девочки с занятий, возможно завидуют тебе, и как близки твои отношения с Саем?

Do you think that some of the girls at the gym might be... jealous of you, and... how close... your relationship is with Cy?

Дело в том, что когда ты Скотт, люди всегда будут завидовать тебе.

The point is that as a scott man People are always gonna be jealous of you.

Завидовала тебе?

Jealous of you?

Я никогда не говорила тебе, но я всегда реально завидовала тебе.

I never told you, but I was always real jealous of you.

Показать ещё примеры для «jealous of you»...

И я никогда не завидовал тебе, ни разу.

And I never felt envious of you, not one time.

Первое — все парни в этой школе сейчас завидуют тебе.

The first, every guy in this school is now envious of you

Я вообще-то немного завидую тебе...

I'm actually a little envious of you...

Я завидую тебе, как женщина.

As a woman, I'm so envious of you

Я немного завидую тебе, то, что ты можешь покрасить свои волосы.

I'm so envious that you can dye your hair.