завивка — перевод на английский
Варианты перевода слова «завивка»
завивка — perm
Я и забыл, что ты вообще носил завивку.
I'd forgotten you even had a perm.
У меня назначена встреча с месье Жоржем, для завивки.
I have an appointment with M. George for a perm.
Ребят, я подумываю сделать завивку.
Hey, guys? I'm thinking about getting a perm.
Когда умерла моя бабушка, я сделала себе завивку.
When my grandma died, I got a perm.
А еще, когда я возвращалась, я сделала завивку в Такасаки.
Also, when I went down, I got a perm in Takasaki.
Показать ещё примеры для «perm»...
завивка — curling iron
Это щипцы для завивки волос.
It's a curling iron.
— Щипцы для завивки волос.
— A curling iron.
Клянусь, если он как-то не так тронет мою маму, он больше никогда не получит мои щипцы для завивки.
Oh, I swear, if he touched my mother inappropriately, he is never borrowing my curling iron again.
Детка, никак не могу найти щипцы для завивки волос.
Baby, I can't find your curling iron anywhere.
— Это были щипцы для завивки.
It was a curling iron.
Показать ещё примеры для «curling iron»...
завивка — curling
Щипцы для завивки волос?
Curling tongs?
Ритмы Мерси-бит, остроумная лирика, песни о любви стали восприниматься как антиквариат, как салфеточки или щипцы для завивки.
And the witty lyric and the well crafted love song seeming as antiquated as antimacassars or curling tongs.
Я обожгла мою маму щипцами для завивки, когда мне было шестнадцать.
I burned my Mum with the curling tongs when I was sixteen.
Можете выложить мою одежду мой смокинг и принесите щипцы для завивки
You can put out my dress clothes... my smoking jacket... and even bring on the curling tongs.
Я думал, ты вчера сделала завивку.
Hey, I thought you had that hair curled yesterday.
Показать ещё примеры для «curling»...
завивка — permanent
— Классная завивка, дружок.
— Nice permanent, son.
Как насчет завивки?
Well, how about a permanent?
Пола, может зайдёшь ко мне? Я сделаю тебе химическую завивку.
Paula, why don't you come down to the place and let me give you another permanent?
Мы что-нибудь придумаем насчёт завивки.
We'll, uh, work out a deal on that permanent.
— Да, уж. Представляешь, только сегодня днём сделала ей завивку.
Wouldn't you know, just this afternoon I gave her a permanent.
Показать ещё примеры для «permanent»...
завивка — give you a perm
Так что можешь не просить ее сделать тебе завивку или косички, но по ногтям она лучшая.
Now, don't you ask her to give you a perm or braids or anything, but with nails, she's the best.
Вы когда-нибудь делали завивку кому-то, и жалели об этом?
Do you ever give a perm to someone and ever regret it?
Хочешь сделать мне завивку?
You want to give me a perm?