заброшенное место — перевод на английский

«Заброшенное место» на английский язык переводится как «abandoned place» или «deserted place».

заброшенное место — place

Зачем бы им испорльзовать старое, заброшенное место.
Why would they use some moldy, old place?
Знаешь, где бы ты там сейчас ни жил, я постоянно представляю какой-то темный угол, в каком-то заброшенном месте.
I mean, wherever it is you live, I keep imagining it's some dark corner in a place that everyone's forgotten.
Ну, я могу только надеяться, что после того как она нас оставила я только надеюсь, что она в темном заброшенном месте и мы никогда не услышим о ней снова
Well, I can only hope after the way she left things with us, that she's in such a dark, lonely place, that we never hear from her again.
advertisement

заброшенное место — godforsaken place

Очевидно, что в этом заброшенном месте его жизни именно что грозит опасность.
Clearly, the conditions in this godforsaken place are exactly that.
Это глухое, заброшенное место. Которое можно считать джунглями только полгода.
It's an insane, godforsaken place that just turns back into jungle within half a year.
advertisement

заброшенное место — desolate place

Это было заброшенное место, полное бед и болезней.
It was a desolate place of danger and disease.
Я расскажу вам историю, которая случилась в этом заброшенном месте в те времена, когда настоящий герой появился среди жителей деревни.
I'm going to tell you a story of this desolate place. Of a time when the villagers gave life to a true hero.
advertisement

заброшенное место — abandoned

Если здесь заброшенное место, в таком случае, что здесь делает грузовик рейнджера?
If it's so abandoned, then what's a ranger truck doing here?
Ну, это заброшенное место, да.
— It's abandoned, yeah.

заброшенное место — abandoned places

Эвервуд, заброшенное место.
The Everwood, that place is abandoned.
Крысы же селятся в заброшенных местах.
Rats move into abandoned places.

заброшенное место — другие примеры

Это заброшенное место.
This is a forlorn place.
Это заброшенное место находится в стороне от дорог.
It's abandoned.
Он похищал своих жертв, убивал их в заброшенном месте, ... а затем бросал их тела.
He abducted his victims, he murdered them at a remote site and then he dumped their bodies.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
USR's planned redevelopment of the derelict site was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year.
Поэтому мы должны протестовать, чтобы меня восстановили, а Кэннона отправили в заброшенное место для ботаников.
So, we, the people, must protest and demand I be reinstated and that Cannon be sent back to that godforsaken nerd-nest.
Показать ещё примеры...