забить гол — перевод на английский

«Забить гол» на английский язык переводится как «score a goal».

забить гол — scored a goal

И он забил гол на меня.
And he's scored a goal on me.
Шотландия забила гол.
Scotland scored a goal.
До того, как Бразилия забила гол.
Until Brazil scored a goal.
Мы выиграли в воскресенье, и ты забил гол.
We won Sunday and you scored a goal.
— Я снова тебе забил гол!
— I scored a goal again.
Показать ещё примеры для «scored a goal»...

забить гол — score

Париж забил гол!
Paris scored!
Он забил гол.
He scored.
Он забил гол для нас.
He scored for us.
— Андерсон только что забил гол.
— Oh, yeah. Anderson just scored again.
Убей, не вспомню, кто именно из наших забил голы.
And I can't for the life of me remember which one of our boys scored...
Показать ещё примеры для «score»...

забить гол — goal

Она забила гол!
Goal! — What?
А я, когда кричал, что забил гол рукой, было это, как будто я у англичанина кошелёк украл. Вот что это было для меня, гол, забитый хитростью.
I was so thrilled with that goal, it was as if I'd stolen an Englishman's wallet, it felt like getting away with a prank!
Слушай, во время нападения забить гол значит освободить пространство, понял?
So, look, on offense, the whole goal is to create space, right?
Во время убийства мистера Гейла, игрок Арсенала забил гол.
Right about the time Mr. Gale was murdered, an Arsenal player headed in a goal.
Когда испанцу удавалось отбить невесту у аргентинца — это как забить гол Иньесте, да что там, это ещё труднее.
A Spaniard stealing an Argentinian's girlfriend is as huge as lniesta's goal. What the hell?
Показать ещё примеры для «goal»...

забить гол — field goal

Я видела, как ты не дал им забить гол.
I saw you block that field goal.
Если они забьют гол, я выиграю 50 баксов.
— Shut up, boy. If they make this field goal, I win 50 bucks.
ѕопытка забить гол с 46-ти метров.
This is a 48-yard field goal attempt.
Сейчас Курт Бейли попытается забить гол с игры с расстояния в 43 ярда.
This'll be a 43-yard field goal attempt for Kurt Bailey.

забить гол — scored a touchdown

Я забил гол!
I scored a touchdown.
Я забил гол!
I scored a touchdown. I scored a touchdown.
Мы по большей части игнорируем друг друга... до тех пор пока, кто-нибудь не забьет гол.
We pretty much ignore each other until someone scores a touchdown.
Почему бы не разрешить ему забить гол?
Why not let him score the touchdown?