забитые люди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забитые люди»
забитые люди — are jammed with people
Хотя зрелище теряет свою силу, улицы, парки и крыши Лондона забиты людьми, наблюдающими за одним из величайших шоу, которые когда-либо случались в мире.
Although the spectacle is losing its strength, the streets and parks and rooftops of London are jammed with people watching one of the greatest entertainments the world has ever...
Хотя зрелище теряет свою силу, улицы, парки и крыши Лондона забиты людьми, наблюдающими за одним из величайших шоу, которые когда-либо случались в мире....
Although the spectacle is losing its strength, the streets and parks and rooftops of London are jammed with people watching one of the greatest entertainments the world has ever...
забитые люди — crowded
Это был белый день на забитой людьми улице.
It was daylight on a crowded street.
И я поехал через город, в забитую людьми приёмную больницы
So I went across the city to a crowded hospital waiting room.
забитые люди — packed with people
Зовите как хотите, лорд Старк, сир, город забит людьми и каждый день прибывают еще.
Call it what you will, Lord Stark, Ser, the city is packed with people and more flooding in every day.
Улицы были просто забиты людьми.
The streets were just packed with people.
забитые люди — другие примеры
Скоро каждая тропинка будет забита людьми кричащими:
Every footpath will be crawling with men saying:
Я не знаю, как они держат себя в руках, эти маленькие человечки, когда они видят полностью забитый людьми собор.
I don't know how they keep their nerve, these little people, when they see a completely packed cathedral.
Вау, зрительный зал забит людьми которые аплодируют, не жалея рук.
Wow, an auditorium full of people cheering at the top of their lungs.
— Все дело в том, что вечером рабочего дня — я не говорю о выходных, когда дороги забиты людьми на Пежо, едущих в строительный гипермаркет, за еще более убогим декором.
The fact is that on a weekday afternoon — I'm not talking about weekends when the roads are clogged up with people in Peugeots going to BQ to buy more hideous decking.
Улицы будут битком забиты людьми прямо за воротами.
Oh, the streets will be jam-packed with people right outside the gate.
Показать ещё примеры...