packed with people — перевод на русский

«Забитый людьми» или «набитый людьми».

packed with people — забиты людьми

Call it what you will, Lord Stark, Ser, the city is packed with people and more flooding in every day.
Зовите как хотите, лорд Старк, сир, город забит людьми и каждый день прибывают еще.
The streets were just packed with people.
Улицы были просто забиты людьми.

packed with people — людьми

Good, because we're about to walk into a room packed with people who think they've got us by the balls.
Это хорошо, потому что мы сейчас встретимся с людьми, которые считают, что полностью нас контролируют.
Despite the cold weather, places were packed with the people who wanted see the first sunrise of the year.
улицы полны людьми... желающими увидеть первый в этом году восход солнца.

packed with people — другие примеры

And this place is packed with people summoning spirits.
И это место кишит людьми призывающими духов.
How come this place isn't packed with people?
Странно, что у вас от посетителей стены не трещат.
The place'll be packed with people.
Там будет куча людей.
Room packed with people, a guy gets stabbed multiple times, and no one saw anything.
Толпа людей, один из них получает несколько ножевых, но никто ничего не видел.