жизнь уходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь уходит»
жизнь уходит — life
Или, подобно водопаду, моя жизнь уходит у меня из-под ног и летит к чертовой матери?
Or like the great falls, is the bedrock of my life... eroding beneath me?
Я смотрел на неё и это делало меня счастливым, а затем, сегодня днём, я смотрел как жизнь уходит из неё. Знаете, у его сайта, за последний час больше посещений, чем когда-либо.
I'd look at her, and it would just make me happy, and then, this afternoon, just watching the life get stomped out of her... you know, his site has gotten more hits in the last hour
Но... Часть жизни уходит на понимание того, что надо уметь отпускать. Я был уверена, что меня на тебя вырвет.
But... part of life is learning to let things go.
Забавно, всю жизнь уходя в море я расстаюсь с людьми.
You know, it's a funny thing. I've been saying goodbye to people all my life.
жизнь уходит — spent our lives
Иногда мне кажется, что половина моей жизни уходит на стирку.
Sometimes I think half my life is spent doing laundry.
Кажется будто каждый час моей жизни уходит на тренировки.
Seems like every hour of my life is spent working on the game.
Её жизнь уходила, а мы искали почки.
We spent our lives chasing kidneys.
жизнь уходит — life drain
Думаешь, мне было легко убивать Брук... голыми руками и смотреть... как жизнь уходит из ее тела?
Do you think that it was easy killing Brooke with my bare hands, watching the life drain out of her body?
Он просто стоял и смотрел, как жизнь уходит из ее глаз.
He just stood there and watched the life drain out of her eyes.
жизнь уходит — другие примеры
Я чувствую, как жизнь уходит из тела.
— I feel life running out of my body.
И когда он не пришел я пошла его искать, и нашла его жизнь уходила из него.
And when he didn't come... ..I went looking for him, and I found him... ..his life bleeding away.
Ценные моменты жизни уходят.
The valuable, precious opportunities of life are lost.
И не быть с тобой, пока жизнь уходит от тебя?
And not be with you when the life flows out of you?
Я знаю, что чувствуешь, когда жизнь уходит из тела.
I know what it feels like to have my life leave my body.
Показать ещё примеры...