жизнь происходит — перевод на английский

жизнь происходит — life happen

Иногда наиболее важные моменты в твоей жизни происходят и вовсе без какой-либо альтернативы.
Sometimes the most significant moments happen in your life without any choice at all.
Но когда в жизни происходят большие изменения, большие изменения происходят и в вас.
But when big changes happen in your life, big changes happen in you.
О, храм джаза. Надёжность в ненадёжном. Музыка живёт в жизни, пока жизнь происходит.
Ah, the sanctuary of jazz, the safety in no safety, the music lived in life while life is happening.
Но рано или поздно, ты начинаешь понимать... твоя жизнь происходит сейчас.
(beeping continues) but at some point, you start to realize, your life is happening now...
Знаешь, я понял это в своих путешествиях... Все самое лучшее в этой жизни происходит после двух ночи.
You know, I have found, in my travels... that all the best things in life happen after 2:00 a.m.
Показать ещё примеры для «life happen»...

жизнь происходит — going on in your life

У тебя столько замечательного в жизни происходит.
You have got so many great things going on in your life.
У тебя в жизни происходит Куча клевых вещей.
You have a lot of cool stuff going on in your life.
Лейзер, мы с твоей мамой чувствуем, что в твоей жизни происходит еще что-то.
Laser, your mom and I sense that there's some other stuff going on in your life.
Ладно, ну расскажи, что у тебя в жизни происходит.
All right, so tell me what's going on in your life.
Вы не замечали каких-либо изменений в его поведении, может в его жизни происходило что-то необычное?
Did you notice any changes in his behavior or anything unusual going on in his life?
Показать ещё примеры для «going on in your life»...