going on in your life — перевод на русский

going on in your life — происходит в твоей жизни

Something is going on in your life.

Что-то происходит в твоей жизни.

There is something going on in your life.

Что-то происходит в твоей жизни.

I just want to have a sense of what is going on in your life, especially if it affects me -— us.

Я просто хочу понимать в общем, что происходит в твоей жизни, особенно если это касается меня. Нас.

I mean, what's going on in your life?

Что происходит в твоей жизни?

Cos if you met me now, Gwen, with all that goes on in your life, could be that you wouldn't look twice at me.

Потому, что если бы ты встретила меня сейчас, Гвен, со всем тем, что происходит в твоей жизни, Возможно, ты бы на меня второй раз и не взглянула.

Показать ещё примеры для «происходит в твоей жизни»...

Well, there was a lot going on in my life.

Ну, в моей жизни много чего происходило.

Talking with Dr. Linda helped me realize I have just as much going on in my life.

Общение с доктором Линдой помогло мне понять что и в моей жизни много чего происходит.

These shoes are, like, the best thing going on in my life right now.

Эти туфли сейчас лучшее событие в моей жизни.

There is too much going on in my life, now.

В моей жизни столько всего произошло...

There are other things going on in my life, you know.

К сведению, в моей жизни есть и другие вещи.

Показать ещё примеры для «в моей жизни»...

Yeah, like, way more important than anything going on in my life right now.

— Да, гораздо важнее всего того, что сейчас творится в моей жизни.

But sometimes, I get the feeling... you don't even care what's going on in my life.

Правда, иной раз мне кажется, будто... вам абсолютно безразлично, что творится в моей жизни.

How important could it have been if his own son couldn't even talk to him about what was going on in his life?

А насколько важно было бы для него то, что собственный сын даже не может поговорить с ним о том, что творится в его жизни?

Look. I have got a ton of stuff going on in my life right now.

Слушай, у меня тут столько в жизни творится.

You have no idea what's going on in my life.

Ты понятия не имеешь, что творится у меня в жизни.