life happen — перевод на русский

life happen — жизнь

You know, life happened.
Жизнь помешала, знаешь ли.
Life happened to me.
Жизнь...
Life happens I guess, huh?
Наверное, такая жизнь...
Life happens, right?
Жизнь — тяжелая штука.
Real life happens outside it too.
Настоящая жизнь за пределами этих стен.
Показать ещё примеры для «жизнь»...

life happen — жизнь случается

Yeah, well, life happens.
Да, ну, жизнь случается.
Life happens.
жизнь случается
Everything's going great, and then life happens, and you shut down.
Все идет отлично, а потом жизнь случается, и ты закрываешься.
But life happens, and, well, there are worse places to end up.
Но в жизни всякое случается. И, что ж, есть места и похуже.
Look, life happens to everybody, all right?
Послушай, жизнь случается со всеми.
Показать ещё примеры для «жизнь случается»...

life happen — жизни происходит

You know, I have found, in my travels... that all the best things in life happen after 2:00 a.m.
Знаешь, я понял это в своих путешествиях... Все самое лучшее в этой жизни происходит после двух ночи.
I mean, sometimes the best things in life happen against the odds.
Иногда самое лучшее в жизни происходит вопреки всему.
Interested in what I have in life happens.
Интересовался, что у меня в жизни происходит.
But it was all part of God's plan... this I learned from my mother... everything in this life happens for a purpose.
Но всё это было частью плана Божьего.. так меня учила моя мать.. всё происходит в этой жизни неспроста.
Real life happened.
Происходит жизнь.
Показать ещё примеры для «жизни происходит»...

life happen — случилась жизнь

Life happened.
Жизнь случилась.
Life-— life happened.
Жизнь... жизнь случилась.
Life happened.
— Случилась жизнь.
Dwight and Angela were soul mates but then life happened.
Дуайт и Анжела были родственными душами, но затем — случилась жизнь.
Let life happen.
Позволить случиться жизни.
Показать ещё примеры для «случилась жизнь»...