жизнь превратилась — перевод на английский

жизнь превратилась — life

Вся жизнь превратилась в прах.
A whole life reduced to ashes.
А если моя жизнь превратится в Ад, ваша жизнь, станет Гиеной Огненной.
If my life is disagreeable, your life is going to be absolute screaming hell.
Даже без тебя моя жизнь превратилась в ад.
Even without you, my life is already hell.
Моя жизнь превратилась в сущий ад.
My life is a steaming hot mess.
Ты ничтожная пародия на человека, я лично прослежу, чтобы твоя жизнь превратилась в кошмар.
You are a loathsome, pathetic excuse for a human being, and it is my full intention to make your life a living nightmare.
Показать ещё примеры для «life»...

жизнь превратилась — life has turned into

Когда моя жизнь превратилась в кино «Предоставьте это Биверу»?
When did my life turn into Leave it to Beaver?
Как моя жизнь превратилась в это?
How did my life turn into this?
Я имею в виду, я просто смотрел ребенком я знал всю свою жизнь превратиться в очень большую собаку.
I mean, I just watched a kid I've known his entire life turn into a very large dog.
Меня зовут Ричард Мэйхью. И моя жизнь превратилась в кошмар.
My name is Richard Mayhew, and my life has turned into a nightmare.
Моя жизнь превратилась в кошмар, а всё, что я могу — это стоять и наблюдать, как разворачивается действие.
My life has turned into a horror show, and all I can do is stand back and watch it play out.
Показать ещё примеры для «life has turned into»...

жизнь превратилась — life became

В одно мгновенье, худший день моей жизни превратился в один из лучших.
In an instant, the worst day of my life became one of the better ones.
Жизнь превратилась в выживание, выживание стало пожизненным приговором.
Life became about survival and survival became a life sentence.
Когда твоя жизнь превратилась в испанский сериал?
You're both so unhelpful rit now. When did your life become a spanish soap opera?
Наша жизнь превратилась в рак.
Our life had become a cancer.
Было ли приятно? Наша жизнь превратилась в бесконечную пытку.
«Did you enjoy it?» It became a living hell for both of us.
Показать ещё примеры для «life became»...