жизнь появилась — перевод на английский

жизнь появилась — life

Всё лучшее в моей жизни появилось благодаря тебе.
All the best things in my life are thanks to you.
За то, что в моей жизни появились вы.
By bringing you both into my life.
Считалось, что разумная жизнь появилась на Земле но я обнаружил, что гуманоиды существовали на Гауда Прайм более чем за миллион лет до этого.
It is believed that intelligent life begins on earth. But I find that advanced technology more than a million a year earlier.
Даже если ты уйдешь, и у нас будет ребенок, в моей жизни появился бы смысл.
But if you go away, and I'd have a child from you, my life would be meaningful.
Я не хочу, чтоб в моей жизни появился кто-то, кого я бы боялся потерять, ...но я полюбил тебя не только потому, что ты красивая, умная, совершенная.
I never wanted to have anything in my life that I couldn't stand losing. But it's too late for that. It's not because you're beautiful and smart and perfect.
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement

жизнь появилась — came into my life

И одним ноябрьским утром в моей жизни появился Маркус.
And, one November morning, Markus came into my life.
И когда в моей жизни появился Стив, я подумала, что это был он.
And when Steve came into my life, I thought he was that man.
Потом я потеряла и его... за исключением того, что в тот самый момент в моей жизни появился Крэйн.
Then I lost him, too... except at almost that same moment, Crane came into my life.
Потому что в моей жизни появился ты.
Because you came into my life.
Я вижу, что в вашей жизни появится незнакомка, таинственная женщина.
Oh, I see a stranger coming into your life, a woman of mystery.
Показать ещё примеры для «came into my life»...
advertisement

жизнь появилась — new

В моей жизни появился другой мужчина.
I have a new man in my life.
У Софи в жизни появился новый мужчина. Со злости не могу разглядеть этого мужика.
Sophie has new man in her life.
В моей жизни появилась женщина, и она меня ждёт.
There's a new woman in my life, and she's waiting.
На самом деле есть третье объяснение: в вашей жизни появился новый мужчина.
Well, actually, there's a third explanation, and that's that you have a new man in your life.
Сейчас мне 30 и в моей жизни появился такой странный феномен: если я нахожусь на улице поздно ночью женщины смотрят на меня как на угрозу.
Like I'm 30 now, and I have this new phenomenon in my life where, late at night, when I'm on the street, women will look at me like I'm a threat.
Показать ещё примеры для «new»...