жизнь коротка — перевод на английский

«Жизнь коротка» на английский язык переводится как «Life is short».

жизнь коротка — life is short

— А жизнь коротка.
— And life is short.
Жизнь коротка, ты так не считаешь.
Life is short, you will find.
Жизнь коротка!
Life is short!
Жизнь коротка, жизнь быстротечна.
Life is short, life is fleeting.
Говорят, жизнь коротка, ну ни настолько же.
I heard life is short, but this is ridiculous.
Показать ещё примеры для «life is short»...

жизнь коротка — life's short

У них и так жизнь короткая.
Life's short enough for 'em as it is.
Знаешь, жизнь короткая.
Life's short.
Жизнь коротка, знаешь ли.
Life's short, you know.
Жизнь коротка, знаете ли.
Life's short, you know.
Жизнь коротка.
Life's short.
Показать ещё примеры для «life's short»...

жизнь коротка — life's too short

Жизнь коротка, чтобы тратить ее на это.
Don't she know life's too short for tears?
Жизнь коротка!
Life's too short!
Жизнь коротка, малыш, время летит, мне нужен груз, который мы могли бы нести вместе.
Life's too short, babe Time is flyin' I'm lookin' for baggage That goes with mine
Жизнь коротка, да?
Life's too short, right?
Ведь жизнь коротка, верно?
Life's too short, right?
Показать ещё примеры для «life's too short»...

жизнь коротка — live a little

Давай, жизнь коротка.
Come on, live a little.
Жизнь коротка.
Live a little.
— Жизнь коротка!
— Come on! — Live a little!
Жизнь коротка.
You live a little.
Ну, давай, жизнь коротка!
Come on, let's live a little!
Показать ещё примеры для «live a little»...

жизнь коротка — life is too short

Жизнь коротка.
Life is too short.
Под девизом «Жизнь коротка» 3 тысячи миль это всего лишь 3 тысячи миль.
Under the heading of «Life Is Too Short» 3000 miles is only 3000 miles.
И я решил, что жизнь коротка.
And then I decided, life is too short.
Я на днях встречалась с другом и он дал мне понять, что жизнь коротка.
Well... I ran into a friend, and he made me realize that life is too short.
Надеюсь, вы не думаете, что я слишком тороплюсь. Жизнь коротка. Я не люблю ждать.
I do not think about that again very good, life is too short to waste
Показать ещё примеры для «life is too short»...

жизнь коротка — life is brief

Жизнь коротка и по большей части паршива.
Life is brief and mostly sucks.
Жизнь коротка.
Life is brief.
Его присутствие в вашей жизни коротко, но оставляет такие шрамы и рубцы, что вы вспомните все дни рождения, семейные праздники и родительские дни, когда ваши мамы клеили себе накладные усы, чтобы вы не чувствовали себя изгоями.
His presence in your life is brief, but it will scar you and instill a toughness in you that will carry you through birthdays, Christmases and even «Bring Your Dad To School Day» when your mom has to put on a fake moustache just so you can fit in with the other kids.
Только те, чьи жизни коротки, могут вообразить, что любовь вечна.
Only those whose lives are brief can imagine that love is eternal.
Наша жизнь коротка.
Our lives are brief.