жизнь заканчивается — перевод на английский

жизнь заканчивается — life ends

Как только одна жизнь заканчивается, начинается другая.
As one life ends, another begins.
Любая жизнь заканчивается смертью, и мы как вид, прокляты осознанием этого, которе выливается в... нечто.
All life ends in death, which we, as a species, are cursed with knowing, resulting in... Something.
Потому что для любой другой твари жизнь заканчивается в желудке.
Because for every other living thing, Life ends by being eaten.
— Кроме того, что каждая жизнь заканчивается примерно в этом возрасте.
— Except every life ends about now.
Ночная жизнь заканчивается до полуночи, и днем с огнем не сыщешь пятизвездочных ресторанов, но здесь вы найдете открытые двери и открытые сердца.
The night life ends before midnight, and five-star restaurants are nowhere to be found, but what you will find are open doors and open hearts.
Показать ещё примеры для «life ends»...
advertisement

жизнь заканчивается — life

Если вы прыгаете со скалы, вы думаете, что ваша жизнь заканчивается именно в этот момент.
If you jumped from a cliff, you said your life wouldn't end there.
Джимми, не знаю, что ты чувствуешь, но моя жизнь заканчивается...
Jimmy, I... I don't know about you... but I'm starting to see my life pass in front of my eyes.
В 30 лет жизнь заканчивается. Остается лишь ждать, когда облысеешь или умрешь. Что раньше — не знаю.
And that's all, When you hit 30 your life is over, and all you've got left is Waiting for death or baldness,
Мне тоже не нравиться, что моя жизнь заканчивается. Но я чувствую, мое время настало.
It's not like I'm cutting my life short.
И если он завершается не в твою пользу, твоя жизнь заканчивается.
If it goes against you, your life is over.