жена заявила — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жена заявила»

жена заявилаwife

Однажды жена заявила мне, что за последние пятнадцать лет мое поэтическое творчество вдохновлялось исключительно тем периодом нашей совместной жизни, когда мы только знакомились друг с другом.
One day, my wife explained to me that, for the past 15 years, my output as a poet had dealt entirely with the part of our lives in which we discovered each other.
Ваша жена заявила дала показания, заявив, что вы говорили об убийстве Фасо.
Your wife made a statement saying that you'd talked about killing Faso.
advertisement

жена заявилаwife filed

Вчера жена заявила о его исчезновении.
His wife filed a missing persons last night.
Жена заявила о его пропаже.
His wife filed a missing persons report.
advertisement

жена заявилаhis wife reported

Жена заявила о его пропаже больше года назад.
Wife reported him missing just over a year ago.
Жена заявила о пропаже три дня назад.
His wife reported him missing three days ago.
advertisement

жена заявила — другие примеры

Его жена заявила о его пропаже утром, когда проснулась и не увидела его после ночной смены.
Reported missing by his wife early this morning When she woke up and realized he didn't make it home From his shift.