желание сбудется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «желание сбудется»
желание сбудется — wish came true
Значит... Мое желание сбылось?
This means my wish came true?
И его желание сбылось... но слишком поздно.
And his wish came true... too late.
— Прочь. Скажите Филлипу, что его дурацкое детское желание сбылось.
Tell Phillip that his stupid little baby wish came true.
Твое желание сбылось.
Your wish came true.
Похоже, твое желание сбылось.
It looks like your wish came true.
Показать ещё примеры для «wish came true»...
advertisement
желание сбудется — wish
Все равно мое желание сбылось.
I got my wish anyway.
Желание сбылось, а мою работу никто не видит.
I finally get my wish, and no one ever gets to see my work.
А мое желание сбудется? Ни за что!
Wait, my wish is coming true!
Твое желание сбылось! И правда.
— You got your wish!
Ну что ж, мое желание сбылось.
Well, I got my wish.
Показать ещё примеры для «wish»...
advertisement
желание сбудется — your wish granted
И о чудо, его желание сбылось.
And lo and behold, his wish was granted.
Ну, тогда я, должно быть, джин, потому что твоё желание сбылось.
Well, then I must be a genie, 'cause your wish is granted.
И её желание сбылось. Но цена была высокой.
She was granted her wish, at a price.
Твое желание сбылось.
Wish granted.
Все ваши желания сбылись.
All of your wishes have been granted.
Показать ещё примеры для «your wish granted»...