your wish granted — перевод на русский

your wish granted — желание исполнилось только для

Little do they know, all they have to do to get their wishes granted was come down here to the Ninth Ward and get their hair braided.
Они и не знают, что все, что им нужно сделать, чтобы их желания исполнились, прийти сюда, на улицу 9 Ворд и заплести косички.
only one of us had our wish granted.
И это желание исполнилось только для одного...

your wish granted — другие примеры

Take it with you. That is, if you want your wish granted.
Возьмите ее, если хотите, чтобы желание сбылось.
Anyone who folds 1,000 cranes will have their wish granted.
Желание того, кто сделает 1000 журавликов, исполнится.
Might get your wish granted with half the Continent up in flames and old men like that running the show.
Твоё желание может исполнится, уже пол континента в огне. и всем заправляют старики, вроде этого.